🖥 Slayt
Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
32. Sûre · Ayet 5
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

32. Secde Suresi

Ayet 5

Arapça Metin (Harekeli)

3506|32|5|يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥٓ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3506|32|5|يدبر الامر من السما الي الارض ثم يعرج اليه في يوم كان مقداره الف سنه مما تعدون

Latin Literal

5. Yudebbirul emre mines semâi ilel ardı summe ya’rucu ileyhi fî yevmin kâne mıkdâruhu elfe senetin mimmâ teuddûn(teuddûne).

Türkçe Çeviri

Tedbir1022 eder emri351 gökten* yere doğru; sonra çıkar** O'na*** doğru bir günde (ki) oldu miktarı onun**** bir bin sene adetlediğinizden*****.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 yudebbiru tedbir eder يُدَبِّرُ دبر
2 l-emra emri ٱلْأَمْرَ امر
3 mine مِنَ -
4 s-semai gökten ٱلسَّمَآءِ سمو
5 ila إِلَى -
6 l-erdi yere doğru ٱلْأَرْضِ ارض
7 summe sonra ثُمَّ -
8 yea'rucu çıkar يَعْرُجُ عرج
9 ileyhi O’na doğru إِلَيْهِ -
10 fi فِى -
11 yevmin bir günde يَوْمٍۢ يوم
12 kane oldu كَانَ كون
13 mikdaruhu miktarı onun مِقْدَارُهُۥٓ قدر
14 elfe bin أَلْفَ الف
15 senetin sene سَنَةٍۢ سنو
16 mimma مِّمَّا -
17 teuddune adetlediğinizden تَعُدُّونَ عدد

Notlar

Not 1

*Hiperuzaydan; bir üst boyuttaki gökten.

**Emir.

***Eril tekil zamir Yüce Allah'a ve O'nun arşına gider.

****Günün.

*****Saydığınızdan.

Sure 32 - Ayet 5 | Secde/Secde (ٱلسَّجْدَة)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Secde Suresi - Ayet 5

Sure 32: Secde/Secde

Ayet No: 5 | ٱلسَّجْدَة

Arapça Metin (Harekeli)

3506|32|5|يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥٓ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3506|32|5|يدبر الامر من السما الي الارض ثم يعرج اليه في يوم كان مقداره الف سنه مما تعدون

Latin Literal

5. Yudebbirul emre mines semâi ilel ardı summe ya’rucu ileyhi fî yevmin kâne mıkdâruhu elfe senetin mimmâ teuddûn(teuddûne).

Türkçe Çeviri

Tedbir1022 eder emri351 gökten* yere doğru; sonra çıkar** O'na*** doğru bir günde (ki) oldu miktarı onun**** bir bin sene adetlediğinizden*****.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 yudebbiru tedbir eder يُدَبِّرُ دبر
2 l-emra emri ٱلْأَمْرَ امر
3 mine مِنَ -
4 s-semai gökten ٱلسَّمَآءِ سمو
5 ila إِلَى -
6 l-erdi yere doğru ٱلْأَرْضِ ارض
7 summe sonra ثُمَّ -
8 yea'rucu çıkar يَعْرُجُ عرج
9 ileyhi O’na doğru إِلَيْهِ -
10 fi فِى -
11 yevmin bir günde يَوْمٍۢ يوم
12 kane oldu كَانَ كون
13 mikdaruhu miktarı onun مِقْدَارُهُۥٓ قدر
14 elfe bin أَلْفَ الف
15 senetin sene سَنَةٍۢ سنو
16 mimma مِّمَّا -
17 teuddune adetlediğinizden تَعُدُّونَ عدد

Notlar

Not 1

*Hiperuzaydan; bir üst boyuttaki gökten.

**Emir.

***Eril tekil zamir Yüce Allah'a ve O'nun arşına gider.

****Günün.

*****Saydığınızdan.

Sure 32 - Ayet 5 | Secde/Secde (ٱلسَّجْدَة)

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 351:

Emir


Kısa Açıklama: 351 İş ve oluş. Levh-i Mahfuzdaki (Holografik evren prensibi kapsamında evrenimizi bir üst boyuttan saran 2D zar) rakamlanmış bilginin sicimlere (bak. sicim teorisi) ruh aracılığıyla iletilmesi. Sicimle aldıkları bilgilerle titreşirler ve atom altı parçacıklar oluşur. Evrenimiz ışık hızında çalışan bir 3D yazıcı gibi bilgiden yaratılır, canlanır.
Kavram 1022:

Tedbir


Kısa Açıklama: 1022 Bir şeyin sonucu düşünülerek, planlayarak önceden yapılan hazırlık.