Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
33. Sûre · Ayet 27
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

33. Ahzâb Suresi

Ayet 27

Arapça Metin (Harekeli)

3558|33|27|وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَٰرَهُمْ وَأَمْوَٰلَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَـُٔوهَا وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرًا

Latin Literal

27. Ve evresekum ardahum ve diyârehum ve emvâlehum ve ardan lem tetauhâ, ve kânallâhu alâ kulli şey’in kadîrâ(kadîran).

Türkçe Çeviri

Ve varis etti (Allah) sizleri onların* arzına** ve diyarlarına*** ve mallarına; ve bir arz**** (ki) asla ayak basmıyordunuz***** ona; ve oldu Allah her bir şey üzerine bir Kadîr177.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve evrasekum ve varis etti (Allah) sizleri وَأَوْرَثَكُمْ ورث
2 erdehum arzına onların أَرْضَهُمْ ارض
3 ve diyarahum ve diyarlarına onların وَدِيَارَهُمْ دور
4 ve emvalehum ve mallarına onların وَأَمْوَالَهُمْ مول
5 ve erdan ve bir arzı (ki) وَأَرْضًا ارض
6 lem asla لَمْ -
7 tetauha ayak basmıyordunuz ona تَطَئُوهَا وطا
8 ve kane ve oldu وَكَانَ كون
9 llahu Allah اللَّهُ -
10 ala üzerine عَلَىٰ -
11 kulli her كُلِّ كلل
12 şey'in bir şey شَيْءٍ شيا
13 kadiran bir Kadir قَدِيرًا قدر

Notlar

Not 1

*Kitap ehli olan kimselerin kalesine ve çevresindeki araziye.*Arazilerine.***Yurtlarına.****Arazi.*****Ayak basmanıza bile izin verilmiyordu. Barış döneminde bile asla girmenize izin verilmiyordu.

Sure 33 - Ayet 27 | Ahzâb/Savaş Birlikleri (ٱلْأَحْزَاب)

JSON verisi: 33_27.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Ahzâb Suresi - Ayet 27

Sure 33 Ayet 27 - Ahzâb/Savaş Birlikleri

Sure 33: Ahzâb/Savaş Birlikleri

Ayet No: 27 | Kur'an Ayet No: 3558 | ٱلْأَحْزَاب

Arapça Metin (Harekeli)

3558|33|27|وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَٰرَهُمْ وَأَمْوَٰلَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَـُٔوهَا وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرًا

Latin Literal

27. Ve evresekum ardahum ve diyârehum ve emvâlehum ve ardan lem tetauhâ, ve kânallâhu alâ kulli şey’in kadîrâ(kadîran).

Türkçe Çeviri

Ve varis etti (Allah) sizleri onların* arzına** ve diyarlarına*** ve mallarına; ve bir arz**** (ki) asla ayak basmıyordunuz***** ona; ve oldu Allah her bir şey üzerine bir Kadîr177.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve evrasekum ve varis etti (Allah) sizleri وَأَوْرَثَكُمْ ورث
2 erdehum arzına onların أَرْضَهُمْ ارض
3 ve diyarahum ve diyarlarına onların وَدِيَارَهُمْ دور
4 ve emvalehum ve mallarına onların وَأَمْوَالَهُمْ مول
5 ve erdan ve bir arzı (ki) وَأَرْضًا ارض
6 lem asla لَمْ -
7 tetauha ayak basmıyordunuz ona تَطَئُوهَا وطا
8 ve kane ve oldu وَكَانَ كون
9 llahu Allah اللَّهُ -
10 ala üzerine عَلَىٰ -
11 kulli her كُلِّ كلل
12 şey'in bir şey شَيْءٍ شيا
13 kadiran bir Kadir قَدِيرًا قدر

Notlar

Not 1

*Kitap ehli olan kimselerin kalesine ve çevresindeki araziye.*Arazilerine.***Yurtlarına.****Arazi.*****Ayak basmanıza bile izin verilmiyordu. Barış döneminde bile asla girmenize izin verilmiyordu.

Sure 33 - Ayet 27 | Ahzâb/Savaş Birlikleri (ٱلْأَحْزَاب)

JSON verisi: 33_27.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 177:

Kadîr


Kısa Açıklama: 177 Ölçeklendiren, derecelendiren, değerini belirleyen.