Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
33. Sûre · Ayet 29
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

33. Ahzâb Suresi

Ayet 29

Arapça Metin (Harekeli)

3560|33|29|وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلدَّارَ ٱلْءَاخِرَةَ فَإِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَٰتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا

Latin Literal

29. Ve in kuntunne turidnallâhe ve resûlehu veddârel’âhırete fe innallâhe eadde lil muhsinâti minkunne ecren azîmâ(azîmen).

Türkçe Çeviri

Ve eğer olduysanız* arzulayanlar Allah'ı ve resûlünü700; ve ahiret diyarını; öyle ki doğrusu Allah hazırladı sizlerden muhsinâtlara722 büyük bir ecir820.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 vein ve eğer وَإِنْ -
2 kuntunne olduysanız (eşler) كُنْتُنَّ كون
3 turidne arzulayanlar تُرِدْنَ رود
4 llahe Allah'ı اللَّهَ -
5 ve rasulehu ve resûlünü وَرَسُولَهُ رسل
6 ve ddara ve diyarını وَالدَّارَ دور
7 l-ahirate ahiret الْاخِرَةَ اخر
8 feinne öyle ki doğrusu فَإِنَّ -
9 llahe Allah اللَّهَ -
10 eadde hazırladı أَعَدَّ عدد
11 lilmuhsinati muhsinatlara لِلْمُحْسِنَاتِ حسن
12 minkunne sizlerden مِنْكُنَّ -
13 ecran bir ecir أَجْرًا اجر
14 azimen büyük عَظِيمًا عظم

Notlar

Not 1

*Resûl Muhammed'in eşleri.

Sure 33 - Ayet 29 | Ahzâb/Savaş Birlikleri (ٱلْأَحْزَاب)

JSON verisi: 33_29.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Ahzâb Suresi - Ayet 29

Sure 33 Ayet 29 - Ahzâb/Savaş Birlikleri

Sure 33: Ahzâb/Savaş Birlikleri

Ayet No: 29 | Kur'an Ayet No: 3560 | ٱلْأَحْزَاب

Arapça Metin (Harekeli)

3560|33|29|وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلدَّارَ ٱلْءَاخِرَةَ فَإِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَٰتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا

Latin Literal

29. Ve in kuntunne turidnallâhe ve resûlehu veddârel’âhırete fe innallâhe eadde lil muhsinâti minkunne ecren azîmâ(azîmen).

Türkçe Çeviri

Ve eğer olduysanız* arzulayanlar Allah'ı ve resûlünü700; ve ahiret diyarını; öyle ki doğrusu Allah hazırladı sizlerden muhsinâtlara722 büyük bir ecir820.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 vein ve eğer وَإِنْ -
2 kuntunne olduysanız (eşler) كُنْتُنَّ كون
3 turidne arzulayanlar تُرِدْنَ رود
4 llahe Allah'ı اللَّهَ -
5 ve rasulehu ve resûlünü وَرَسُولَهُ رسل
6 ve ddara ve diyarını وَالدَّارَ دور
7 l-ahirate ahiret الْاخِرَةَ اخر
8 feinne öyle ki doğrusu فَإِنَّ -
9 llahe Allah اللَّهَ -
10 eadde hazırladı أَعَدَّ عدد
11 lilmuhsinati muhsinatlara لِلْمُحْسِنَاتِ حسن
12 minkunne sizlerden مِنْكُنَّ -
13 ecran bir ecir أَجْرًا اجر
14 azimen büyük عَظِيمًا عظم

Notlar

Not 1

*Resûl Muhammed'in eşleri.

Sure 33 - Ayet 29 | Ahzâb/Savaş Birlikleri (ٱلْأَحْزَاب)

JSON verisi: 33_29.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 700:

Allah ve resûlü=Kur'an.


Kısa Açıklama: 700 Yüce Allah'ın mesajı olan sadece Kur'an. Yüce Allah'la resûllerinin arası asla ayrılamaz. Muhammed resûl kendisine şerefli elçi aracılığıyla indirilen Yüce Allah'ın mesajını direkt olarak okumuştur. Resûl olarak okuduğu ayetler Yüce Allah'ı temsil ettiği için Allah ve resûlü denildiğinde sadece Kur'an anlarız. Kur'an'ın hükümleri anlarız.
Kavram 722:

Muhsinât


Kısa Açıklama: 722 Muhsin olan kadınlar. Güzel işler yapan, güzelleştiren kadınlar.
Kavram 820:

Ecir


Kısa Açıklama: 820 Ödül, mükafat.