🖥 Slayt
Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
34. Sûre · Ayet 8
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

34. Sebe' Suresi

Ayet 8

Arapça Metin (Harekeli)

3612|34|8|أَفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِۦ جِنَّةٌۢ بَلِ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ فِى ٱلْعَذَابِ وَٱلضَّلَٰلِ ٱلْبَعِيدِ

Arapça Metin (Harekesiz)

3612|34|8|افتري علي الله كذبا ام به جنه بل الذين لا يومنون بالاخره في العذاب والضلل البعيد

Latin Literal

8. Efterâ alâllahi keziben em bihî cinneh(cinnetun), belillezîne lâ yûminûne bil âhireti fîl azâbi ved dalâlil baîd(baîdi).

Türkçe Çeviri

İftira883 mı attı* Allah üzerine bir yalanı ya da onunladır* bir cinnet1173; evet! Kimseler (ki) iman47 etmezler ahirete azaptadır ve uzak dalalettedir128.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 eftera iftira attı mı أَفْتَرَىٰ فري
2 ala üzerine عَلَى -
3 llahi Allah ٱللَّهِ -
4 keziben bir yalanı كَذِبًا كذب
5 em ya da أَم -
6 bihi onunladır بِهِۦ -
7 cinnetun bir cinnet جِنَّةٌۢ ۗ جنن
8 beli evet بَلِ -
9 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ -
10 la لَا -
11 yu'minune iman etmezler يُؤْمِنُونَ امن
12 bil-ahirati ahirete بِٱلْـَٔاخِرَةِ اخر
13 fi فِى -
14 l-azabi azaptadır ٱلْعَذَابِ عذب
15 ve ddelali ve bir dalalet وَٱلضَّلَـٰلِ ضلل
16 l-beiydi uzak ٱلْبَعِيدِ بعد

Notlar

Not 1

*Nebi Muhammed.

**Nebi Muhammed'ledir.

Sure 34 - Ayet 8 | Sebe/Sebe Ülkesi (سَبَأ)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Sebe' Suresi - Ayet 8

Sure 34: Sebe/Sebe Ülkesi

Ayet No: 8 | سَبَأ

Arapça Metin (Harekeli)

3612|34|8|أَفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِۦ جِنَّةٌۢ بَلِ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ فِى ٱلْعَذَابِ وَٱلضَّلَٰلِ ٱلْبَعِيدِ

Arapça Metin (Harekesiz)

3612|34|8|افتري علي الله كذبا ام به جنه بل الذين لا يومنون بالاخره في العذاب والضلل البعيد

Latin Literal

8. Efterâ alâllahi keziben em bihî cinneh(cinnetun), belillezîne lâ yûminûne bil âhireti fîl azâbi ved dalâlil baîd(baîdi).

Türkçe Çeviri

İftira883 mı attı* Allah üzerine bir yalanı ya da onunladır* bir cinnet1173; evet! Kimseler (ki) iman47 etmezler ahirete azaptadır ve uzak dalalettedir128.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 eftera iftira attı mı أَفْتَرَىٰ فري
2 ala üzerine عَلَى -
3 llahi Allah ٱللَّهِ -
4 keziben bir yalanı كَذِبًا كذب
5 em ya da أَم -
6 bihi onunladır بِهِۦ -
7 cinnetun bir cinnet جِنَّةٌۢ ۗ جنن
8 beli evet بَلِ -
9 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ -
10 la لَا -
11 yu'minune iman etmezler يُؤْمِنُونَ امن
12 bil-ahirati ahirete بِٱلْـَٔاخِرَةِ اخر
13 fi فِى -
14 l-azabi azaptadır ٱلْعَذَابِ عذب
15 ve ddelali ve bir dalalet وَٱلضَّلَـٰلِ ضلل
16 l-beiydi uzak ٱلْبَعِيدِ بعد

Notlar

Not 1

*Nebi Muhammed.

**Nebi Muhammed'ledir.

Sure 34 - Ayet 8 | Sebe/Sebe Ülkesi (سَبَأ)

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 47:

iman


Kısa Açıklama: 47 Akılcı delillerle/kanıtlarla emin olma.
Kavram 128:

Sapkınlar/dalalet içinde olanlar 


Kısa Açıklama: 128 Dosdoğru yoldan (Kur'an'dan) sapmış kimseler. Sadece Kur'an demeyen herkes.
Kavram 883:

iftira


Kısa Açıklama: 883 Yalan uydurmak, düzmece bir şey üretmek, karalamak, çamur atmak. Din konusunda ise Yüce Allah indinden/katından olmadığı halde bir metne/kelama bu Yüce Allah katındandır demek.
Kavram 1173:

Cinnet


Kısa Açıklama: 1173 Örtü/örtülme; gizlenmişlik, akıl örtüsü (delilik).