🖥 Slayt
Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
35. Sûre · Ayet 28
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

35. Fâtır Suresi

Ayet 28

Arapça Metin (Harekeli)

3686|35|28|وَمِنَ ٱلنَّاسِ وَٱلدَّوَآبِّ وَٱلْأَنْعَٰمِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهُۥ كَذَٰلِكَ إِنَّمَا يَخْشَى ٱللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ ٱلْعُلَمَٰٓؤُا۟ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ

Arapça Metin (Harekesiz)

3686|35|28|ومن الناس والدواب والانعم مختلف الونه كذلك انما يخشي الله من عباده العلموا ان الله عزيز غفور

Latin Literal

28. Ve minen nâsi ved devâbbi vel en’âmi muhtelifun elvânuhu kezâlik(kezâlike), innemâ yahşâllâhe min ibâdihil ulemâu, innallâhe azîzun gafûr(gafûrun).

Türkçe Çeviri

Ve insanlardan ve dâbbeden599 ve enâ'mdan645 bir muhteliftir* renkleri; işte böyledir; ancak ki haşyet53 duyar Allah’a O’nun** kullarından907 ulemâ***; doğrusu Allah bir Azîz’dir37; bir Gafûr’dur20.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ve mine ve وَمِنَ -
2 n-nasi insanlardan ٱلنَّاسِ نوس
3 ve ddevabbi ve dâbbe وَٱلدَّوَآبِّ دبب
4 vel'en'aami ve enâ'mdan وَٱلْأَنْعَـٰمِ نعم
5 muhtelifun bir muhtelif مُخْتَلِفٌ خلف
6 elvanuhu renkleri onun أَلْوَٰنُهُۥ لون
7 kezalike işte böyledir كَذَٰلِكَ ۗ -
8 innema ancak ki إِنَّمَا -
9 yehşa haşyet duyar يَخْشَى خشي
10 llahe Allah’a ٱللَّهَ -
11 min مِنْ -
12 ibadihi kullarından O’nun عِبَادِهِ عبد
13 l-ulema'u ulema ٱلْعُلَمَـٰٓؤُا۟ ۗ علم
14 inne doğrusu إِنَّ -
15 llahe Allah ٱللَّهَ -
16 azizun bir Azîz’dir عَزِيزٌ عزز
17 gafurun bir Gafûr’dur غَفُورٌ غفر

Notlar

Not 1

*Çeşit çeşit renkte insanlar, canlılar ve enâ'm.

**Allah'ın.

***Alimler. Bilginler.

Sure 35 - Ayet 28 | Fâtır/Yaran (فَاطِر)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Fâtır Suresi - Ayet 28

Sure 35: Fâtır/Yaran

Ayet No: 28 | فَاطِر

Arapça Metin (Harekeli)

3686|35|28|وَمِنَ ٱلنَّاسِ وَٱلدَّوَآبِّ وَٱلْأَنْعَٰمِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهُۥ كَذَٰلِكَ إِنَّمَا يَخْشَى ٱللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ ٱلْعُلَمَٰٓؤُا۟ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ

Arapça Metin (Harekesiz)

3686|35|28|ومن الناس والدواب والانعم مختلف الونه كذلك انما يخشي الله من عباده العلموا ان الله عزيز غفور

Latin Literal

28. Ve minen nâsi ved devâbbi vel en’âmi muhtelifun elvânuhu kezâlik(kezâlike), innemâ yahşâllâhe min ibâdihil ulemâu, innallâhe azîzun gafûr(gafûrun).

Türkçe Çeviri

Ve insanlardan ve dâbbeden599 ve enâ'mdan645 bir muhteliftir* renkleri; işte böyledir; ancak ki haşyet53 duyar Allah’a O’nun** kullarından907 ulemâ***; doğrusu Allah bir Azîz’dir37; bir Gafûr’dur20.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ve mine ve وَمِنَ -
2 n-nasi insanlardan ٱلنَّاسِ نوس
3 ve ddevabbi ve dâbbe وَٱلدَّوَآبِّ دبب
4 vel'en'aami ve enâ'mdan وَٱلْأَنْعَـٰمِ نعم
5 muhtelifun bir muhtelif مُخْتَلِفٌ خلف
6 elvanuhu renkleri onun أَلْوَٰنُهُۥ لون
7 kezalike işte böyledir كَذَٰلِكَ ۗ -
8 innema ancak ki إِنَّمَا -
9 yehşa haşyet duyar يَخْشَى خشي
10 llahe Allah’a ٱللَّهَ -
11 min مِنْ -
12 ibadihi kullarından O’nun عِبَادِهِ عبد
13 l-ulema'u ulema ٱلْعُلَمَـٰٓؤُا۟ ۗ علم
14 inne doğrusu إِنَّ -
15 llahe Allah ٱللَّهَ -
16 azizun bir Azîz’dir عَزِيزٌ عزز
17 gafurun bir Gafûr’dur غَفُورٌ غفر

Notlar

Not 1

*Çeşit çeşit renkte insanlar, canlılar ve enâ'm.

**Allah'ın.

***Alimler. Bilginler.

Sure 35 - Ayet 28 | Fâtır/Yaran (فَاطِر)

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 20:

Gafûr


Kısa Açıklama: 20 Bağışlayan.
Kavram 37:

Azîz


Kısa Açıklama: 37 Güç yetiren.
Kavram 53:

Haşyet/huşu


Kısa Açıklama: 53 Huşu. Derin saygıdan yüreğin ürpermesi. Bir şeyin heybet ve cazibesine karşı alçalma. Alçak gönüllülük.
Kavram 599:

Dâbbe


Kısa Açıklama: 599 Hareket eden, debelenen, canlı her şey.
Kavram 645:

En’âm, enâm; koyun, keçi, deve ve sığır türleri.


Kısa Açıklama: 645 Koyun, keçi, deve ve sığır türleri. Eşli olarak sekiz çiftlerdir. Bak. 6:143-144.  
Kavram 907:

Kul


Kısa Açıklama: 907 Köle olan. Sahibinin her dediğini yapan. Sahibini her an ve her yerde takip eden. Sahibinin sözünden asla çıkmayan.