🖥 Slayt
Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
35. Sûre · Ayet 35
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

35. Fâtır Suresi

Ayet 35

Arapça Metin (Harekeli)

3693|35|35|ٱلَّذِىٓ أَحَلَّنَا دَارَ ٱلْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِۦ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ

Arapça Metin (Harekesiz)

3693|35|35|الذي احلنا دار المقامه من فضله لا يمسنا فيها نصب ولا يمسنا فيها لغوب

Latin Literal

35. Ellezî ehallenâ dârel mukâmeti min fadlih(fadlihî), lâ yemessunâ fîhâ nasabun ve lâ yemessunâ fîhâ lugûb(lugûbun).

Türkçe Çeviri

Ki yerleştirdi bizleri* kıyamlı143** diyara*** (ki) fazlındandır O’nun****; temas etmez orada***** bir nasab1005 ve temas etmez orada bir lugûb1348.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ellezi ki ٱلَّذِىٓ -
2 ehallena yerleştirdi bizleri أَحَلَّنَا حلل
3 dara diyara دَارَ دور
4 l-mukameti kıyamlı ٱلْمُقَامَةِ قوم
5 min مِن -
6 fedlihi fazlından O’nun فَضْلِهِۦ فضل
7 la لَا -
8 yemessuna temas etmez يَمَسُّنَا مسس
9 fiha orada فِيهَا -
10 nesabun bir nasab نَصَبٌۭ نصب
11 ve la ve وَلَا -
12 yemessuna temas etmez يَمَسُّنَا مسس
13 fiha orada فِيهَا -
14 lugubun bir lugûb لُغُوبٌۭ لغب

Notlar

Not 1

*Adn cennetlerine girdirilenler.

**Ayağa kalkmış, dikelmiş durumda olan.

***Yurda.

****Allah'ın.

*****Cennette.

Sure 35 - Ayet 35 | Fâtır/Yaran (فَاطِر)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Fâtır Suresi - Ayet 35

Sure 35: Fâtır/Yaran

Ayet No: 35 | فَاطِر

Arapça Metin (Harekeli)

3693|35|35|ٱلَّذِىٓ أَحَلَّنَا دَارَ ٱلْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِۦ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ

Arapça Metin (Harekesiz)

3693|35|35|الذي احلنا دار المقامه من فضله لا يمسنا فيها نصب ولا يمسنا فيها لغوب

Latin Literal

35. Ellezî ehallenâ dârel mukâmeti min fadlih(fadlihî), lâ yemessunâ fîhâ nasabun ve lâ yemessunâ fîhâ lugûb(lugûbun).

Türkçe Çeviri

Ki yerleştirdi bizleri* kıyamlı143** diyara*** (ki) fazlındandır O’nun****; temas etmez orada***** bir nasab1005 ve temas etmez orada bir lugûb1348.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ellezi ki ٱلَّذِىٓ -
2 ehallena yerleştirdi bizleri أَحَلَّنَا حلل
3 dara diyara دَارَ دور
4 l-mukameti kıyamlı ٱلْمُقَامَةِ قوم
5 min مِن -
6 fedlihi fazlından O’nun فَضْلِهِۦ فضل
7 la لَا -
8 yemessuna temas etmez يَمَسُّنَا مسس
9 fiha orada فِيهَا -
10 nesabun bir nasab نَصَبٌۭ نصب
11 ve la ve وَلَا -
12 yemessuna temas etmez يَمَسُّنَا مسس
13 fiha orada فِيهَا -
14 lugubun bir lugûb لُغُوبٌۭ لغب

Notlar

Not 1

*Adn cennetlerine girdirilenler.

**Ayağa kalkmış, dikelmiş durumda olan.

***Yurda.

****Allah'ın.

*****Cennette.

Sure 35 - Ayet 35 | Fâtır/Yaran (فَاطِر)

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 143:

Kıyam; genel tanım.


Kısa Açıklama: 143 Yaratılış özelliğinin dikilmesi/ayağa kalkması; bir amaç için ayaklanması/hareketlenmesi.
Kavram 1005:

Nasab


Kısa Açıklama: 1005 Yorgunluk, bitkinlik, meşakkat, zahmet, sıkıntı, zahmet çekme, çaba, gayret, rahatsızlık, eziyet.
Kavram 1348:

Lugûb


Kısa Açıklama: 1348 Bıkkınlık, bitkinlik, usanma, bir şeyi yapmaktan bıkıp tükenmek; sıkılmak.