Yâsin Suresi - Ayet 41
Sure 36: Yâ Sin/Yâ Sin Harflari
Arapça Metin (Harekeli)
3744|36|41|وَءَايَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ
Arapça Metin (Harekesiz)
3744|36|41|وايه لهم انا حملنا ذريتهم في الفلك المشحون
Latin Literal
41. Ve âyetun lehum ennâ hamelnâ zurriyyetehum fîl fulkil meşhûn(meşhûni).
Türkçe Çeviri
Ve bir ayettir287 onlara ki bizler; taşıdık zürriyetini380 onların doldurulmuş gemide.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve ayetun | ve bir ayettir | وَءَايَةٌۭ | ايي |
| 2 | lehum | onlara | لَّهُمْ | - |
| 3 | enna | ki bizler | أَنَّا | - |
| 4 | hamelna | taşıdık | حَمَلْنَا | حمل |
| 5 | zurriyyetehum | zürriyetini onların | ذُرِّيَّتَهُمْ | ذرر |
| 6 | fi | فِى | - | |
| 7 | l-fulki | gemide | ٱلْفُلْكِ | فلك |
| 8 | l-meşhuni | doldurulmuş | ٱلْمَشْحُونِ | شحن |
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 287:
Kısa Açıklama: 287 Gösterge, işaret, mucize, indikatör.
Ayet
Kısa Açıklama: 287 Gösterge, işaret, mucize, indikatör.
Kavram 380:
Kısa Açıklama: 380 Alt nesil, soy. Çoluk çocuk, evlatlar, torunlar vb.
Zürriyet
Kısa Açıklama: 380 Alt nesil, soy. Çoluk çocuk, evlatlar, torunlar vb.