Sâffât Suresi - Ayet 112
Sure 37: Sâffât/Saflar
Arapça Metin (Harekeli)
3898|37|112|وَبَشَّرْنَٰهُ بِإِسْحَٰقَ نَبِيًّا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
Latin Literal
112. Ve beşşernâhu bi ishâka nebiyyen mines sâlihîn(sâlihîne).
Türkçe Çeviri
Ve müjdeledik* ona** İshâk'ı bir nebi132 (olarak) sâlihlerden217.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve beşşernahu | ve müjdeledik onu | وَبَشَّرْنَاهُ | بشر |
| 2 | biishaka | İshâk'ı | بِإِسْحَاقَ | - |
| 3 | nebiyyen | bir nebi | نَبِيًّا | نبا |
| 4 | mine | مِنَ | - | |
| 5 | s-salihine | sâlihlerden | الصَّالِحِينَ | صلح |
Notlar
Not 1
*Müjdelenen şey İshâk'ın büyüyünce bir nebi olacağıdır. **İbrahim'e.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 132:
Kısa Açıklama: 132 Kendisine kitap verilen resul/elçi. Her resul/elçi nebi değildir. Her nebi bir resuldür/elçidir.
Nebi
Kısa Açıklama: 132 Kendisine kitap verilen resul/elçi. Her resul/elçi nebi değildir. Her nebi bir resuldür/elçidir.
Kavram 217:
Kısa Açıklama: 217 Düzeltici-iyileştirici-barışa yönelik işler yapanlar.
Sâlihler
Kısa Açıklama: 217 Düzeltici-iyileştirici-barışa yönelik işler yapanlar.