Sâffât Suresi - Ayet 121
Sure 37: Sâffât/Saflar
Arapça Metin (Harekeli)
3907|37|121|إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
Arapça Metin (Harekesiz)
3907|37|121|انا كذلك نجزي المحسنين
Latin Literal
121. İnnâ kezâlike neczîl muhsinîn(muhsinîne).
Türkçe Çeviri
Doğrusu biz (ki) işte böyle* cezalandırırız63 muhsinleri294.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | inna | doğrusu biz | إِنَّا | - |
| 2 | kezalike | işte böyle | كَذَٰلِكَ | - |
| 3 | neczi | cezalandırırız | نَجْزِى | جزي |
| 4 | l-muhsinine | muhsinleri | ٱلْمُحْسِنِينَ | حسن |
Notlar
Not 1
*Bir önceki ayette işaret edilen selâm diyarıyla.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 63:
Kısa Açıklama: 63 Karşılık, hak edilen.
Ceza
Kısa Açıklama: 63 Karşılık, hak edilen.
Kavram 294:
Kısa Açıklama: 294 Güzel işler yapan, güzelleştiren.
Muhsin
Kısa Açıklama: 294 Güzel işler yapan, güzelleştiren.