Sâffât Suresi - Ayet 127
Sure 37: Sâffât/Saflar
Arapça Metin (Harekeli)
3913|37|127|فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
Arapça Metin (Harekesiz)
3913|37|127|فكذبوه فانهم لمحضرون
Latin Literal
127. Fe kezzebûhu fe inne hum le muhdarûn(muhdarûne).
Türkçe Çeviri
Öyle ki yalanladılar onu*; öyle ki doğrusu onlar** mutlak hazır edilenlerdir.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | fekezzebuhu | öyle ki yalanladılar onu | فَكَذَّبُوهُ | كذب |
| 2 | feinnehum | öyle ki doğrusu onlar | فَإِنَّهُمْ | - |
| 3 | lemuhderune | mutlak hazır edilenlerdir | لَمُحْضَرُونَ | حضر |
Notlar
Not 1
*İlyâs'ı.
**İlyâs'ın kavmi/toplumu.