Sâffât Suresi - Ayet 150
Sure 37: Sâffât/Saflar
Arapça Metin (Harekeli)
3936|37|150|أَمْ خَلَقْنَا ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ إِنَٰثًا وَهُمْ شَٰهِدُونَ
Arapça Metin (Harekesiz)
3936|37|150|ام خلقنا المليكه انثا وهم شهدون
Latin Literal
150. Em halaknel melâikete inâsen ve hum şâhidûn(şâhidûne).
Türkçe Çeviri
Yoksa yarattık melekleri kadınlar (olarak da) ve onlar şahit/tanıklardır.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | em | yoksa | أَمْ | - |
| 2 | halekna | yarattık | خَلَقْنَا | خلق |
| 3 | l-melaikete | melekleri | ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ | ملك |
| 4 | inasen | kadınlar (olarak da) | إِنَـٰثًۭا | انث |
| 5 | vehum | ve onlar | وَهُمْ | - |
| 6 | şahidune | şahit/tanıklardır | شَـٰهِدُونَ | شهد |