Sâffât Suresi - Ayet 157
Sure 37: Sâffât/Saflar
Arapça Metin (Harekeli)
3943|37|157|فَأْتُوا۟ بِكِتَٰبِكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
Arapça Metin (Harekesiz)
3943|37|157|فاتوا بكتبكم ان كنتم صدقين
Latin Literal
157. Fe’tû bi kitâbikum in kuntum sâdikîn(sâdikîne).
Türkçe Çeviri
Öyle ki gelin kitabınızla* eğer olduysanız sâdıklar182.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | fe'tu | öyle ki gelin | فَأْتُوا۟ | اتي |
| 2 | bikitabikum | kitabınızla | بِكِتَـٰبِكُمْ | كتب |
| 3 | in | eğer | إِن | - |
| 4 | kuntum | olduysanız | كُنتُمْ | كون |
| 5 | sadikine | sadıklar | صَـٰدِقِينَ | صدق |
Notlar
Not 1
*Sultân/yetki ancak Yüce Allah'dan gelen bir kitapla olur; onun içinden yetki çıkarılır.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 182:
Kısa Açıklama: 182 Doğrular, dürüstler.
sâdık
Kısa Açıklama: 182 Doğrular, dürüstler.