Sâffât Suresi - Ayet 27
Sure 37: Sâffât/Saflar
Arapça Metin (Harekeli)
3813|37|27|وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ
Arapça Metin (Harekesiz)
3813|37|27|واقبل بعضهم علي بعض يتسالون
Latin Literal
27. Ve akbele ba’duhum alâ ba’dın yetesâelûn(yetesâelûne).
Türkçe Çeviri
Ve kabul etti* bir kısmı** onları bir kısım*** üzerine (ki) sual ederler****.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve ekbele | ve kabul etti | وَأَقْبَلَ | قبل |
| 2 | bea'duhum | bir kısmı onları | بَعْضُهُمْ | بعض |
| 3 | ala | üzerine | عَلَىٰ | - |
| 4 | bea'din | bir kısım | بَعْضٍۢ | بعض |
| 5 | yetesa'elune | sual ederler | يَتَسَآءَلُونَ | سال |
Notlar
Not 1
*Karşılıklı yaklaşmak.
**Cehennemliklerin bir kısmı.
***Cehennemlik olan diğer bir kısım.
****Sorgularlar.