Sâffât Suresi - Ayet 39
Sure 37: Sâffât/Saflar
Arapça Metin (Harekeli)
3825|37|39|وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Arapça Metin (Harekesiz)
3825|37|39|وما تجزون الا ما كنتم تعملون
Latin Literal
39. Ve mâ tuczevne illâ mâ kuntum ta’melûn(ta’melûne).
Türkçe Çeviri
Ve cezalandırılır değilsiniz yapar olduğunuz dışında.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve ma | ve değildir | وَمَا | - |
| 2 | tuczevne | cezalandırılır | تُجْزَوْنَ | جزي |
| 3 | illa | dışında | إِلَّا | - |
| 4 | ma | مَا | - | |
| 5 | kuntum | olduğunuz | كُنتُمْ | كون |
| 6 | tea'melune | yaparlar | تَعْمَلُونَ | عمل |