Sâffât Suresi - Ayet 59
Sure 37: Sâffât/Saflar
Arapça Metin (Harekeli)
3845|37|59|إِلَّا مَوْتَتَنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
Arapça Metin (Harekesiz)
3845|37|59|الا موتتنا الاولي وما نحن بمعذبين
Latin Literal
59. İllâ mevtetenel ûlâ ve mâ nahnu bi muazzebîn(muazzebîne).
Türkçe Çeviri
"Dışındadır ûlâ1258 ölümümüz618*; ve değiliz bizler azap edilenlerle."
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | illa | dışındadır | إِلَّا | - |
| 2 | mevtetena | ölümümüz | مَوْتَتَنَا | موت |
| 3 | l-ula | ula | ٱلْأُولَىٰ | اول |
| 4 | ve ma | ve değiliz | وَمَا | - |
| 5 | nehnu | biz | نَحْنُ | - |
| 6 | bimuazzebine | azap edilenlerle | بِمُعَذَّبِينَ | عذب |
Notlar
Not 1
*Cennetliklerin sadece tek bir ölüm yaşadıklarını bildirmeleri çok önemlidir. Cennetlikler tek ölüm yaşar; cehennemlikler ise iki ölüm yaşarlar.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 618:
Kısa Açıklama: 618 Birinci ölüm ilk cennet evreninde olan ölümdür. Bu ölümle insan ilk cennetten günahı nedeniyle çıkarılmıştır. İkinci ölüm ise daha alçak olan şu an içinde yaşadığımız evrende olacaktır. Birinci ölüm sonrası 1. canlanma içinde yaşadığımız evrende gerçekleşmiştir. İkinci canlanma ise ahiret evreninde, kıyam gününde, din gününde Rabbimizin huzurunda olacaktır. Canlanmanın ölüm sonrası geldiğine lütfen dikkat edin. 2 kez ölüm sadece kâfirler içindir. Yüce Allah yolunda katledilenler ve mümin olarak cennetlere gitmeyi hak edenler 2. ölümü tatmazlar. Rablerinin katında rızıklandırılırlar. 2:154, 3:169 ve 44:56 ayetlerini lütfen dikkatli bir şekilde okuyunuz.
İki kez ölüp 2 kez canlanan kâfirler. Yüce Allah yolunda katledilenler ve müminler 2. ölümü tatmazlar.
Kısa Açıklama: 618 Birinci ölüm ilk cennet evreninde olan ölümdür. Bu ölümle insan ilk cennetten günahı nedeniyle çıkarılmıştır. İkinci ölüm ise daha alçak olan şu an içinde yaşadığımız evrende olacaktır. Birinci ölüm sonrası 1. canlanma içinde yaşadığımız evrende gerçekleşmiştir. İkinci canlanma ise ahiret evreninde, kıyam gününde, din gününde Rabbimizin huzurunda olacaktır. Canlanmanın ölüm sonrası geldiğine lütfen dikkat edin. 2 kez ölüm sadece kâfirler içindir. Yüce Allah yolunda katledilenler ve mümin olarak cennetlere gitmeyi hak edenler 2. ölümü tatmazlar. Rablerinin katında rızıklandırılırlar. 2:154, 3:169 ve 44:56 ayetlerini lütfen dikkatli bir şekilde okuyunuz.
Kavram 1258:
Kısa Açıklama: 1258 Evvel, ilk, en baş, başlangıç, önceki, daha erken.
ûlâ
Kısa Açıklama: 1258 Evvel, ilk, en baş, başlangıç, önceki, daha erken.