Sâffât Suresi - Ayet 76
Sure 37: Sâffât/Saflar
Arapça Metin (Harekeli)
3862|37|76|وَنَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ
Latin Literal
76. Ve necceynâhu ve ehlehu minel kerbil azîm(azîmi).
Türkçe Çeviri
Ve kurtardık onu* ve ahalisini568 büyük sıkıntıdan/ızdıraptan.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve necceynahu | ve kurtardık onu | وَنَجَّيْنَاهُ | نجو |
| 2 | ve ehlehu | ve ahalisini onun | وَأَهْلَهُ | اهل |
| 3 | mine | مِنَ | - | |
| 4 | l-kerbi | sıkıntıdan/ızdıraptan | الْكَرْبِ | كرب |
| 5 | l-azimi | büyük | الْعَظِيمِ | عظم |
Notlar
Not 1
*Nûh'u.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 568:
Kısa Açıklama: 568 Bir şeye üye olan, bir kümeye dahil olan insanlar grubu. Üye olunan şeye göre anlam genişler. Bir satranç kulübünün üyeleri satranç kulübünün ahalisi olur. Aile üyeleri, taraftar olan üyeler, bir siyasi partiye dahil olmuş olan insanlar o partinin ahalisi olur.
Ahali, ehli.
Kısa Açıklama: 568 Bir şeye üye olan, bir kümeye dahil olan insanlar grubu. Üye olunan şeye göre anlam genişler. Bir satranç kulübünün üyeleri satranç kulübünün ahalisi olur. Aile üyeleri, taraftar olan üyeler, bir siyasi partiye dahil olmuş olan insanlar o partinin ahalisi olur.