Sâffât Suresi - Ayet 94
Sure 37: Sâffât/Saflar
Arapça Metin (Harekeli)
3880|37|94|فَأَقْبَلُوٓا۟ إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
Latin Literal
94. Fe akbelû ileyhi yeziffûn(yeziffûne).
Türkçe Çeviri
Öyle ki yöneldiler geldiler ona*; zifaflaşıyorlar** (olarak).
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | feekbelu | öyle ki yönelip geldiler | فَأَقْبَلُوا | قبل |
| 2 | ileyhi | ona | إِلَيْهِ | - |
| 3 | yeziffune | zifaflaşıyorlardı | يَزِفُّونَ | زفف |
Notlar
Not 1
*İbrahim'e.**Zifaf; gelin alayı gibi acelece, çabukça.