🖥 Slayt
Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
39. Sûre · Ayet 2
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

39. Zümer Suresi

Ayet 2

Arapça Metin (Harekeli)

4058|39|2|إِنَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ فَٱعْبُدِ ٱللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ ٱلدِّينَ

Arapça Metin (Harekesiz)

4058|39|2|انا انزلنا اليك الكتب بالحق فاعبد الله مخلصا له الدين

Latin Literal

2. İnnâ enzelnâ ileykel kitâbe bil hakkı fa’budillâhe muhlisan lehud dîn(dine).

Türkçe Çeviri

Doğrusu biz (ki) indirdik (senin) üzerine kitabı* hakla/gerçekle; öyle ki kulluk46 et Allah'a bir muhlis309 (olarak) O'na** dini437***.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 inna doğrusu biz إِنَّآ -
2 enzelna indirdik أَنزَلْنَآ نزل
3 ileyke üzerine إِلَيْكَ -
4 l-kitabe kitabı ٱلْكِتَـٰبَ كتب
5 bil-hakki hakla/gerökele بِٱلْحَقِّ حقق
6 fea'budi öyle ki kulluk et فَٱعْبُدِ عبد
7 llahe Allah'a ٱللَّهَ -
8 muhlisen bir muhlis (olarak) مُخْلِصًۭا خلص
9 lehu O'na لَّهُ -
10 d-dine dini ٱلدِّينَ دين

Notlar

Not 1

*Şerefli Kur'ân'ı.

**Allah'a.

***Anlarız ki muhlis/saf olmayan yani kontamine olmuş dinler de vardır. Hatta sözde Allah'a kulluk da ederler ancak dinleri sahtedir. 

Sure 39 - Ayet 2 | Zümer/Zümreler (ٱلزُّمَر)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Zümer Suresi - Ayet 2

Sure 39: Zümer/Zümreler

Ayet No: 2 | ٱلزُّمَر

Arapça Metin (Harekeli)

4058|39|2|إِنَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ فَٱعْبُدِ ٱللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ ٱلدِّينَ

Arapça Metin (Harekesiz)

4058|39|2|انا انزلنا اليك الكتب بالحق فاعبد الله مخلصا له الدين

Latin Literal

2. İnnâ enzelnâ ileykel kitâbe bil hakkı fa’budillâhe muhlisan lehud dîn(dine).

Türkçe Çeviri

Doğrusu biz (ki) indirdik (senin) üzerine kitabı* hakla/gerçekle; öyle ki kulluk46 et Allah'a bir muhlis309 (olarak) O'na** dini437***.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 inna doğrusu biz إِنَّآ -
2 enzelna indirdik أَنزَلْنَآ نزل
3 ileyke üzerine إِلَيْكَ -
4 l-kitabe kitabı ٱلْكِتَـٰبَ كتب
5 bil-hakki hakla/gerökele بِٱلْحَقِّ حقق
6 fea'budi öyle ki kulluk et فَٱعْبُدِ عبد
7 llahe Allah'a ٱللَّهَ -
8 muhlisen bir muhlis (olarak) مُخْلِصًۭا خلص
9 lehu O'na لَّهُ -
10 d-dine dini ٱلدِّينَ دين

Notlar

Not 1

*Şerefli Kur'ân'ı.

**Allah'a.

***Anlarız ki muhlis/saf olmayan yani kontamine olmuş dinler de vardır. Hatta sözde Allah'a kulluk da ederler ancak dinleri sahtedir. 

Sure 39 - Ayet 2 | Zümer/Zümreler (ٱلزُّمَر)

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 46:

Kulluk etmek


Kısa Açıklama: 46 Köle olmak/dini hüküm koyucu olarak sadece Yüce Allah'ı bilmek. Sadece O'na tapınmak. O'nun astından ilahlar edinmemek. Yüce Allah'ın kelamı olan sadece Kur'an'ın hükümlerine tabi olmak.  
Kavram 309:

Muhlis


Kısa Açıklama: 309 Halis, saf, katıksız olmuşlar.
Kavram 437:

Allah'ın dini.


Kısa Açıklama: 437 İslam. Sadece kutsal kitaplara teslim olma. Kutsal kitaplar haricinde dinde kaynak kabul etmemek. Kutsal kitaplarda ne varsa uymak. Kutsal kitapların astından hadis/söylenti kitapları edinmemek. Kur'an'ı terk edilmiş bırakmamak.