Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
4. Sûre · Ayet 145
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

4. Nisâ Suresi

Ayet 145

Arapça Metin (Harekeli)

638|4|145|إِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ فِى ٱلدَّرْكِ ٱلْأَسْفَلِ مِنَ ٱلنَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا

Latin Literal

145. İnnel munâfikîne fîd derkil esfeli minen nâr(nâri), ve len tecide lehum nasîrâ(nasîran).

Türkçe Çeviri

Doğrusu münâfıklar26 daha sefil aşağı seviyededir ateşten834*; ve asla bulamazsın onlara bir yardımcı.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 inne doğrusu إِنَّ -
2 l-munafikine münâfıklar الْمُنَافِقِينَ نفق
3 fi فِي -
4 d-derki aşağıda seviyededir الدَّرْكِ درك
5 l-esfeli daha sefil الْأَسْفَلِ سفل
6 mine مِنَ -
7 n-nari ateşten النَّارِ نور
8 velen ve asla وَلَنْ -
9 tecide bulamazsın تَجِدَ وجد
10 lehum onlara لَهُمْ -
11 nesiran bir yardımcı نَصِيرًا نصر

Notlar

Not 1

*Ateşe karşı daha kötü bir yerleşim yerindedirler.

Sure 4 - Ayet 145 | Nisâ/Kadınlar (ٱلنِّسَاء)

JSON verisi: 4_145.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Nisâ Suresi - Ayet 145

Sure 4 Ayet 145 - Nisâ/Kadınlar

Sure 4: Nisâ/Kadınlar

Ayet No: 145 | Kur'an Ayet No: 638 | ٱلنِّسَاء

Arapça Metin (Harekeli)

638|4|145|إِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ فِى ٱلدَّرْكِ ٱلْأَسْفَلِ مِنَ ٱلنَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا

Latin Literal

145. İnnel munâfikîne fîd derkil esfeli minen nâr(nâri), ve len tecide lehum nasîrâ(nasîran).

Türkçe Çeviri

Doğrusu münâfıklar26 daha sefil aşağı seviyededir ateşten834*; ve asla bulamazsın onlara bir yardımcı.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 inne doğrusu إِنَّ -
2 l-munafikine münâfıklar الْمُنَافِقِينَ نفق
3 fi فِي -
4 d-derki aşağıda seviyededir الدَّرْكِ درك
5 l-esfeli daha sefil الْأَسْفَلِ سفل
6 mine مِنَ -
7 n-nari ateşten النَّارِ نور
8 velen ve asla وَلَنْ -
9 tecide bulamazsın تَجِدَ وجد
10 lehum onlara لَهُمْ -
11 nesiran bir yardımcı نَصِيرًا نصر

Notlar

Not 1

*Ateşe karşı daha kötü bir yerleşim yerindedirler.

Sure 4 - Ayet 145 | Nisâ/Kadınlar (ٱلنِّسَاء)

JSON verisi: 4_145.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 26:

Münâfık


Kısa Açıklama: 26 İç yüzünü gizleyen. İki yüzlü. 
Kavram 834:

Ateş, nar


Kısa Açıklama: 834 Cehennem evreninde bulunan cahîmlerin (yakanların) yani karadelik sistemlerinin yaydığı radyasyon. Hâviye=Karadeliğin kendisi; Hawking radyasyonu yayar.Hutame=Karadeliğin akresyon diski; çok şiddetli radyasyon yayar.Lezâ=Ateşin bir özelliği; dokunmasa bile uzaktan yakar.Hâmiye=Çılgın ateş.