Nisâ Suresi - Ayet 15
Sure 4: Nisâ/Kadınlar
Arapça Metin (Harekeli)
Latin Literal
Türkçe Çeviri
Ve kimseler (ki) işlerler fuhuş/fahişelik* kadınlarınızdan487; öyle ki dört şahit getirin onlara karşı sizlerden; öyle ki eğer şahitlik ettilerse; öyle ki tutun/geri durdurun488 onları evlerde**; ta ki tamamlar buluşmasını onlara ölüm***; ya da yapar Allah onlara bir yol****.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | vellati | ve kimseler (kadınlar) | وَاللَّاتِي | - |
| 2 | ye'tine | işlerler | يَأْتِينَ | اتي |
| 3 | l-fahişete | fuhuş/fahişelik | الْفَاحِشَةَ | فحش |
| 4 | min | مِنْ | - | |
| 5 | nisaikum | kadınlarınızdan | نِسَائِكُمْ | نسو |
| 6 | festeşhidu | öyle ki şahit getirin | فَاسْتَشْهِدُوا | شهد |
| 7 | aleyhinne | onlara karşı | عَلَيْهِنَّ | - |
| 8 | erbeaten | dört | أَرْبَعَةً | ربع |
| 9 | minkum | sizlerden | مِنْكُمْ | - |
| 10 | fe in | öyle ki eğer | فَإِنْ | - |
| 11 | şehidu | şahitlik ettilerse | شَهِدُوا | شهد |
| 12 | feemsikuhunne | öyle ki tutun/geri durdurun onları | فَأَمْسِكُوهُنَّ | مسك |
| 13 | fi | فِي | - | |
| 14 | l-buyuti | evlerde | الْبُيُوتِ | بيت |
| 15 | hatta | ta ki | حَتَّىٰ | - |
| 16 | yeteveffahunne | tamamlar sözünü onlara | يَتَوَفَّاهُنَّ | وفي |
| 17 | l-mevtu | ölüm | الْمَوْتُ | موت |
| 18 | ev | ya da | أَوْ | - |
| 19 | yec'ale | yapar | يَجْعَلَ | جعل |
| 20 | llahu | Allah | اللَّهُ | - |
| 21 | lehunne | onlara | لَهُنَّ | - |
| 22 | sebilen | bir yol | سَبِيلًا | سبل |
Notlar
Not 1
*Eş cinsel (lezbiyenlik) fahişeliği.**Ev hapsi uygulaması yapın.***Eş cinsel (lezbiyenlik) fahişeliğini bırakma niyetleri yoksa ölünceye kadar ev hapsinde kalırlar. Hiç kimse bunu yapmayacağı için eş cinsel (lezbiyenlik) fahişeliğinden vazgeçmek tek yoldur. Psikolojik ve tıbbi tedaviyle Yüce Allah onlara bir tedavi yolu açabilir.***Tevbe ederek eş cinsel (lezbiyenlik) fahişeliği açısından tedavi olurlarsa ev hapsi sonlandırılır.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Fuhuş/fahişelik işleyen kadınların durumu.
Kısa Açıklama: 487 Eş cinsel (lezbiyenlik) fahişeliğini işleyenler. Ayette kadınlarınızdan buyrulduğuna göre muhatap Kur'an'a iman etmiş kimseler ve onların kadınlarıdır. Şahitler için de 'sizlerden' buyrulduğuna göre mutlak ki bu şahitler Kur'an'a iman etmiş 4 kimseden olmalıdır. Dört şahitle durum tespit edilirse bu kadınlar evlerinde yada özel olarak belirlenen evlerde ev hapsinde tutulur. Yüce Allah'ın onlara bir yol açması olan psikolojik ve tıbbi tedavi yöntemleri uygulanır. Bu tedaviyi istemezlerse ölünceye kadar ev hapsinde kalırlar. Tedaviyi kabul ederlerse ev hapsi sonlandırılır.
Eş cinsel fahişeliğini işleyen kadınlar ve erkekler.
Kısa Açıklama: 488 Kadınlar için; Ev hapsi. Psikolojik ve tıbbi tedaviyi (Yüce Allah'ın yolu) kabul etmezlerse ölünceye kadar ev hapsi devam eder.Yüce Allah'ın yolu olan bilimsel tedaviyi kabul ederlerse ev hapsi sonlanır.Erkekler için;Hayatlarını zorlaştırıcı eziyet faaliyetleriyle bilimsel tedaviye zorlamak. Tedaviyi kabul ederlerse faaliyetlere son vermek.Kadın ve erkeklerin eş cinsel fahişeliklerine karşı verilen önlemler neden farklı?Eş cinsellik erkeklerde kadınlarda olduğundan çok daha sıktır. Bunun nedeni anne karnında bulunan erkek bebeğin annenin hormonlarından daha fazla oranda olumsuz etkilenmesindendir. Kız bebeklerde bu durum bir soruna neden olmaz. Kadınların eş cinsel fahişeliği erkeklerin eş cinsel faaliyetlerine göre daha fazla sınırı aşmadır. Çünkü organik ve hormonsal olarak eş cinsel olmalarını gerektirecek hiç bir hormonsal neden yoktur. Tamamen psikolojik bir hastalıktır. Oysa eş cinsel erkeklerde durum daha farklıdır. Hormonsal etkilerin de rolü vardır. Psikolojik etki daha azdır. Bu nedenle eş cinsel erkeklere sadece 'eziyet uygulaması' verilirken eş cinsel kadınlara daha büyük bir ceza olan ölünceye kadar ev hapsi verilmiştir.