Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
41. Sûre · Ayet 16
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

41. Fussilet Suresi

Ayet 16

Arapça Metin (Harekeli)

4232|41|16|فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِىٓ أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَلَعَذَابُ ٱلْءَاخِرَةِ أَخْزَىٰ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ

Latin Literal

16. Fe erselnâ aleyhim rîhan sarsaran fî eyyâmin nahisâtin li nuzîkahum azâbel hizyi fîl hayâtid dunyâ, ve le azâbul âhireti ahzâ ve hum lâ yunsarûn(yunsarûne).

Türkçe Çeviri

Öyle ki gönderdik üzerlerine sarsar1025 bir rüzgâr uğursuz günlerde; tattırmamız için onlara rezillik azabını dünya hayatında; ve muhakkak ahiret azabı daha rezildir; ve onlar (ki) yardım edilmezler.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 feerselna öyle ki gönderdik فَأَرْسَلْنَا رسل
2 aleyhim üzerlerine عَلَيْهِمْ -
3 rihen bir rüzgar رِيحًا روح
4 sarsaran sarsar صَرْصَرًا صرصر
5 fi فِي -
6 eyyamin günlerde أَيَّامٍ يوم
7 nehisatin uğursuz نَحِسَاتٍ نحس
8 linuzikahum tattırmamız için onlara لِنُذِيقَهُمْ ذوق
9 azabe azabını عَذَابَ عذب
10 l-hizyi rezillik الْخِزْيِ خزي
11 fi فِي -
12 l-hayati hayatında الْحَيَاةِ حيي
13 d-dunya dünya الدُّنْيَا دنو
14 veleazabu ve muhakkak azabı وَلَعَذَابُ عذب
15 l-ahirati ahiret الْاخِرَةِ اخر
16 ehza daha rezildir أَخْزَىٰ خزي
17 ve hum ve onlar (ki) وَهُمْ -
18 la لَا -
19 yunsarune yardım edilmez يُنْصَرُونَ نصر

Sure 41 - Ayet 16 | Fussilet/Ayrıntılı (فُصِّلَت)

JSON verisi: 41_16.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Fussilet Suresi - Ayet 16

Sure 41 Ayet 16 - Fussilet/Ayrıntılı

Sure 41: Fussilet/Ayrıntılı

Ayet No: 16 | Kur'an Ayet No: 4232 | فُصِّلَت

Arapça Metin (Harekeli)

4232|41|16|فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِىٓ أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَلَعَذَابُ ٱلْءَاخِرَةِ أَخْزَىٰ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ

Latin Literal

16. Fe erselnâ aleyhim rîhan sarsaran fî eyyâmin nahisâtin li nuzîkahum azâbel hizyi fîl hayâtid dunyâ, ve le azâbul âhireti ahzâ ve hum lâ yunsarûn(yunsarûne).

Türkçe Çeviri

Öyle ki gönderdik üzerlerine sarsar1025 bir rüzgâr uğursuz günlerde; tattırmamız için onlara rezillik azabını dünya hayatında; ve muhakkak ahiret azabı daha rezildir; ve onlar (ki) yardım edilmezler.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 feerselna öyle ki gönderdik فَأَرْسَلْنَا رسل
2 aleyhim üzerlerine عَلَيْهِمْ -
3 rihen bir rüzgar رِيحًا روح
4 sarsaran sarsar صَرْصَرًا صرصر
5 fi فِي -
6 eyyamin günlerde أَيَّامٍ يوم
7 nehisatin uğursuz نَحِسَاتٍ نحس
8 linuzikahum tattırmamız için onlara لِنُذِيقَهُمْ ذوق
9 azabe azabını عَذَابَ عذب
10 l-hizyi rezillik الْخِزْيِ خزي
11 fi فِي -
12 l-hayati hayatında الْحَيَاةِ حيي
13 d-dunya dünya الدُّنْيَا دنو
14 veleazabu ve muhakkak azabı وَلَعَذَابُ عذب
15 l-ahirati ahiret الْاخِرَةِ اخر
16 ehza daha rezildir أَخْزَىٰ خزي
17 ve hum ve onlar (ki) وَهُمْ -
18 la لَا -
19 yunsarune yardım edilmez يُنْصَرُونَ نصر

Sure 41 - Ayet 16 | Fussilet/Ayrıntılı (فُصِّلَت)

JSON verisi: 41_16.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 1025:

Sarsar


Kısa Açıklama: 1025 Uğultulu, gürültülü, soğuk.