Duhân Suresi - Ayet 10
Sure 44: Duhân/Duman
Arapça Metin (Harekeli)
4422|44|10|فَٱرْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
Latin Literal
10. Fertekib yevme te’tîs semâu bi duhânin mubîn(mubînin).
Türkçe Çeviri
Öyle ki gözle/gözetle günü (ki) gelir gök180 apaçık bir dumanla903.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | fertekib | öyle ki gözle/gözetle | فَارْتَقِبْ | رقب |
| 2 | yevme | günü | يَوْمَ | يوم |
| 3 | te'ti | gelir | تَأْتِي | اتي |
| 4 | s-semau | gök | السَّمَاءُ | سمو |
| 5 | biduhanin | bir dumanla | بِدُخَانٍ | دخن |
| 6 | mubinin | apaçık | مُبِينٍ | بين |
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 180:
Kısa Açıklama: 180 Kur’an’a göre gök kavramı başımızı göğe çevirip baktığımızda gördüğümüz veya göremediğimiz her şeyi kapsar. Tekil olarak; Dünya atmosferi, diğer gezegenlerin atmosferi, galaksimiz içindeki bir nebula/bulutsu ya da evrenin kendisi işaret edilmiş olabilir. Gök kavramı ayetin işareti üzerinden okunmalıdır.
gök; göğü
Kısa Açıklama: 180 Kur’an’a göre gök kavramı başımızı göğe çevirip baktığımızda gördüğümüz veya göremediğimiz her şeyi kapsar. Tekil olarak; Dünya atmosferi, diğer gezegenlerin atmosferi, galaksimiz içindeki bir nebula/bulutsu ya da evrenin kendisi işaret edilmiş olabilir. Gök kavramı ayetin işareti üzerinden okunmalıdır.
Kavram 903:
Kısa Açıklama: 903 Yüce Allah 44:10 ayetinde göğün apaçık bir duman getireceği bir günü işaret etmiştir. O gün bir kıyamet günü değildir. Kıyamet öncesi yeryüzünde bulunan tüm insanların tanıklık edeceği bir felaket günü olacaktır. Göğün dumanla gelmesi yeryüzüne bir göktaşının çarpması sonucu olacaktır. MS 2056 yılında 1979x isimli asteroidin yeryüzüne çarpması sonucu kalkan duman tüm atmosferi kaplayacaktır.
Gök apaçık bir dumanla gelir.
Kısa Açıklama: 903 Yüce Allah 44:10 ayetinde göğün apaçık bir duman getireceği bir günü işaret etmiştir. O gün bir kıyamet günü değildir. Kıyamet öncesi yeryüzünde bulunan tüm insanların tanıklık edeceği bir felaket günü olacaktır. Göğün dumanla gelmesi yeryüzüne bir göktaşının çarpması sonucu olacaktır. MS 2056 yılında 1979x isimli asteroidin yeryüzüne çarpması sonucu kalkan duman tüm atmosferi kaplayacaktır.