Duhân Suresi - Ayet 13
Sure 44: Duhân/Duman
Arapça Metin (Harekeli)
4425|44|13|أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَآءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ
Latin Literal
13. Ennâ lehumuz zikrâ ve kad câehum resûlun mubîn(mubînun).
Türkçe Çeviri
Nerede onlara zikir78! Ve muhakkak geldi* onlara apaçık** bir resûl928.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | enna | nerede/ne zaman | أَنَّىٰ | اني |
| 2 | lehumu | onlara | لَهُمُ | - |
| 3 | z-zikra | zikir | الذِّكْرَىٰ | ذكر |
| 4 | vekad | ve muhakkak | وَقَدْ | - |
| 5 | ca'ehum | geldi onlara | جَاءَهُمْ | جيا |
| 6 | rasulun | bir resûl | رَسُولٌ | رسل |
| 7 | mubinun | apaçık | مُبِينٌ | بين |
Notlar
Not 1
*Gelmişti.**Sözle "Ben Allah'ın resûlüyüm!" değil de Kur'an'dan apaçık delilleri gösterip "Benim Allah'ın resûlü olduğum Kur'an'da şu şekilde işaret edilmiştir" diyen.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 78:
Kısa Açıklama: 78 Hatırlatma, öğüt. Kur'an bir zikirdir. Yüce Allah'ı ile bilinçlerimizin arşta yapmış olduğu antlaşmayı bizlere hatırlatır.
Zikir/zikr
Kısa Açıklama: 78 Hatırlatma, öğüt. Kur'an bir zikirdir. Yüce Allah'ı ile bilinçlerimizin arşta yapmış olduğu antlaşmayı bizlere hatırlatır.
Kavram 928:
Kısa Açıklama: Duhân/Duman suresinde göğün dumanla geleceği günün vaktini MS 2056 yılı olarak Rabbinin izniyle deklere eden öğretilmiş/öğrenimli aklı örtülmüş/kafayı yemiş/sıyırmış resûlün İbrahim Esinler olduğunun Kur'an'dan apaçık delilleri aşağıda gösterilmiştir.Dumanın ve sâatin elçisi/resûlü: İbrahim (إبراهيم) Esinler (أسينلر); Kur’an’dan sizlere bir sultanla/yetkiyle geldim. Dumanın ve sâatin elçisi İbrahim Esinler'in şerefli Kur'an'dan mazbataları.
Şerefli Kur'an'dan apaçık delillerle gelen, bir mecnun muallem olan Yüce Allah'ın bir resûlü olan İbrahim Esinler.
Kısa Açıklama: Duhân/Duman suresinde göğün dumanla geleceği günün vaktini MS 2056 yılı olarak Rabbinin izniyle deklere eden öğretilmiş/öğrenimli aklı örtülmüş/kafayı yemiş/sıyırmış resûlün İbrahim Esinler olduğunun Kur'an'dan apaçık delilleri aşağıda gösterilmiştir.Dumanın ve sâatin elçisi/resûlü: İbrahim (إبراهيم) Esinler (أسينلر); Kur’an’dan sizlere bir sultanla/yetkiyle geldim. Dumanın ve sâatin elçisi İbrahim Esinler'in şerefli Kur'an'dan mazbataları.