Duhân Suresi - Ayet 34
Sure 44: Duhân/Duman
Arapça Metin (Harekeli)
4446|44|34|إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ
Latin Literal
34. İnne hâulâi le yekûlûn(yekûlûne).
Türkçe Çeviri
Doğrusu işte bunlar*; mutlak derler* ki:
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | inne | doğrusu | إِنَّ | - |
| 2 | ha'ula'i | işte bunlar | هَٰؤُلَاءِ | - |
| 3 | leyekulune | mutlak derler ki | لَيَقُولُونَ | قول |
Notlar
Not 1
*Tevrât'ın ayetleri yerine Talmud uydurmalarına/söylentilerine/hadislerine tabi olarak sınavı kaybeden Kur'an'ın indiği dönemdeki İsrâîloğulları.