Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
5. Sûre · Ayet 37
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

5. Mâide Suresi

Ayet 37

Arapça Metin (Harekeli)

706|5|37|يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنَ ٱلنَّارِ وَمَا هُم بِخَٰرِجِينَ مِنْهَا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

Latin Literal

37. Yurîdûne en yahrucû minen nâri ve mâ hum bi hâricîne minhâ, ve lehum azâbun mukîm(mukîmun).

Türkçe Çeviri

İsterler ki çıksınlar ateşten834; ve onlar oradan* çıkanlar değillerdir; ve onlaradır kıyam olmuş/dikelmiş/ayakta bir azap.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 yuridune isterler يُرِيدُونَ رود
2 en ki أَنْ -
3 yehrucu çıksınlar يَخْرُجُوا خرج
4 mine -ten مِنَ -
5 n-nari ateş- النَّارِ نور
6 vema ve değillerdir وَمَا -
7 hum onlar هُمْ -
8 biharicine çıkanlar بِخَارِجِينَ خرج
9 minha oradan مِنْهَا -
10 velehum ve onlaradır وَلَهُمْ -
11 azabun bir azap عَذَابٌ عذب
12 mukimun dikelmiş/ayakta مُقِيمٌ قوم

Notlar

Not 1

*Ateşten.

Sure 5 - Ayet 37 | Mâide/Sofra (ٱلْمَائِدَة)

JSON verisi: 5_37.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Mâide Suresi - Ayet 37

Sure 5 Ayet 37 - Mâide/Sofra

Sure 5: Mâide/Sofra

Ayet No: 37 | Kur'an Ayet No: 706 | ٱلْمَائِدَة

Arapça Metin (Harekeli)

706|5|37|يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنَ ٱلنَّارِ وَمَا هُم بِخَٰرِجِينَ مِنْهَا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

Latin Literal

37. Yurîdûne en yahrucû minen nâri ve mâ hum bi hâricîne minhâ, ve lehum azâbun mukîm(mukîmun).

Türkçe Çeviri

İsterler ki çıksınlar ateşten834; ve onlar oradan* çıkanlar değillerdir; ve onlaradır kıyam olmuş/dikelmiş/ayakta bir azap.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 yuridune isterler يُرِيدُونَ رود
2 en ki أَنْ -
3 yehrucu çıksınlar يَخْرُجُوا خرج
4 mine -ten مِنَ -
5 n-nari ateş- النَّارِ نور
6 vema ve değillerdir وَمَا -
7 hum onlar هُمْ -
8 biharicine çıkanlar بِخَارِجِينَ خرج
9 minha oradan مِنْهَا -
10 velehum ve onlaradır وَلَهُمْ -
11 azabun bir azap عَذَابٌ عذب
12 mukimun dikelmiş/ayakta مُقِيمٌ قوم

Notlar

Not 1

*Ateşten.

Sure 5 - Ayet 37 | Mâide/Sofra (ٱلْمَائِدَة)

JSON verisi: 5_37.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 834:

Ateş, nar


Kısa Açıklama: 834 Cehennem evreninde bulunan cahîmlerin (yakanların) yani karadelik sistemlerinin yaydığı radyasyon. Hâviye=Karadeliğin kendisi; Hawking radyasyonu yayar.Hutame=Karadeliğin akresyon diski; çok şiddetli radyasyon yayar.Lezâ=Ateşin bir özelliği; dokunmasa bile uzaktan yakar.Hâmiye=Çılgın ateş.