Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
50. Sûre · Ayet 16
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

50. Kaf Suresi

Ayet 16

Arapça Metin (Harekeli)

4644|50|16|وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ

Latin Literal

16. Ve lekad halaknel insâne ve na’lemu mâ tuvesvisu bihî nefsuh(nefsuhu), ve nahnu akrebu ileyhi min hablil verîdi.

Türkçe Çeviri

Ve ant olsun yarattık insanı; ve biliriz ne vesvese verir ona* kendi nefsi201; ve biz daha yakınız onun* üzerine şah damardan.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 velekad ve ant olsun وَلَقَدْ -
2 halekna yarattık خَلَقْنَا خلق
3 l-insane insanı الْإِنْسَانَ انس
4 ve nea'lemu ve biliriz وَنَعْلَمُ علم
5 ma ne مَا -
6 tuvesvisu vesvese verir تُوَسْوِسُ وسوس
7 bihi ona بِهِ -
8 nefsuhu nefsi نَفْسُهُ نفس
9 ve nehnu ve biz وَنَحْنُ -
10 ekrabu daha yakınız أَقْرَبُ قرب
11 ileyhi onun üzerine إِلَيْهِ -
12 min -ndan مِنْ -
13 habli şah damarı- حَبْلِ حبل
14 l-veridi şah damarı- الْوَرِيدِ ورد

Notlar

Not 1

*İnsana.**İnsanın.

Sure 50 - Ayet 16 | Kaf/Kaf Harfi (ق)

JSON verisi: 50_16.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Kaf Suresi - Ayet 16

Sure 50 Ayet 16 - Kaf/Kaf Harfi

Sure 50: Kaf/Kaf Harfi

Ayet No: 16 | Kur'an Ayet No: 4644 | ق

Arapça Metin (Harekeli)

4644|50|16|وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ

Latin Literal

16. Ve lekad halaknel insâne ve na’lemu mâ tuvesvisu bihî nefsuh(nefsuhu), ve nahnu akrebu ileyhi min hablil verîdi.

Türkçe Çeviri

Ve ant olsun yarattık insanı; ve biliriz ne vesvese verir ona* kendi nefsi201; ve biz daha yakınız onun* üzerine şah damardan.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 velekad ve ant olsun وَلَقَدْ -
2 halekna yarattık خَلَقْنَا خلق
3 l-insane insanı الْإِنْسَانَ انس
4 ve nea'lemu ve biliriz وَنَعْلَمُ علم
5 ma ne مَا -
6 tuvesvisu vesvese verir تُوَسْوِسُ وسوس
7 bihi ona بِهِ -
8 nefsuhu nefsi نَفْسُهُ نفس
9 ve nehnu ve biz وَنَحْنُ -
10 ekrabu daha yakınız أَقْرَبُ قرب
11 ileyhi onun üzerine إِلَيْهِ -
12 min -ndan مِنْ -
13 habli şah damarı- حَبْلِ حبل
14 l-veridi şah damarı- الْوَرِيدِ ورد

Notlar

Not 1

*İnsana.**İnsanın.

Sure 50 - Ayet 16 | Kaf/Kaf Harfi (ق)

JSON verisi: 50_16.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 201:

Nefis


Kısa Açıklama: 201 Benlik, kişilik, öz varlık.