Zâriyât Suresi - Ayet 48
Sure 51: Zâriyât/Savuranlar
Arapça Metin (Harekeli)
4721|51|48|وَٱلْأَرْضَ فَرَشْنَٰهَا فَنِعْمَ ٱلْمَٰهِدُونَ
Latin Literal
48. Vel arda fereşnâhâ fe ni’mel mâhidûn(mâhidûne).
Türkçe Çeviri
Ve yeri* (ki) yayıp döşedik onu*; öyle ki muhteşemleşti düzenleyenler**.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | vel'erde | ve yeri | وَالْأَرْضَ | ارض |
| 2 | feraşnaha | yayıp döşedik | فَرَشْنَاهَا | فرش |
| 3 | fenia'me | öyle ki muhteşemleşti | فَنِعْمَ | نعم |
| 4 | l-mahidune | düzenleyenler | الْمَاهِدُونَ | مهد |
Notlar
Not 1
*Yeryüzünü.**Düzeltenler, sıralayanlar, düzleyenler, organize edenler.