Zâriyât Suresi - Ayet 5
Sure 51: Zâriyât/Savuranlar
Arapça Metin (Harekeli)
4678|51|5|إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
Arapça Metin (Harekesiz)
4678|51|5|انما توعدون لصادق
Latin Literal
5. İnnemâ tûadûne le sâdikûn.
Türkçe Çeviri
Doğrusu vaat edildiğiniz* mutlak bir doğrudur**.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | innema | Doğrusu | إِنَّمَا | - |
| 2 | tuadune | vaat edildiğiniz | تُوعَدُونَ | وعد |
| 3 | lesadikun | mutlak bir doğrudur | لَصَادِقٌۭ | صدق |
Notlar
Not 1
*Sâatin gelişiyle evrenin kumaşının yırtılması ve içe çökerek tekillik haline tekrar döndürülmesi; yeni oluşacak olan ahiret evreninde tekrar ayakta durma günü. Bunun 1-4 ayetlerinde işaret edilen, tüm evrenin ağır yükünü taşıyan, görünmeyen direkler gibi davranan karanlık enerjiyle gerçekleşedeği kesindir. Karanlık enerji sûr içinde üflenen şeydir. Aşırı üfleme evreni yırtar ve sâati başlatır. Tekillikteki bir üfleme ise yeni evrenler yaratır.
**Kesin gerçekleşecektir.