Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
52. Tûr/Dağ sûresi · 7 ayet
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

52. Tûr/Dağ Suresi

Toplam 7 ayet

52. Tûr/Dağ Suresi

Ayet 1

Arapça Metin (Harekeli)

4734|52|1|وَٱلطُّورِ

Latin Literal

1. Vet tûri.

Türkçe Çeviri

Ve Tûr’a.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 vetturi ve Tûr’a وَالطُّورِ طور

Sure 52 - Ayet 1 | Tûr/Dağ (ٱلطُّور)

JSON verisi: 52_1.json

52. Tûr/Dağ Suresi

Ayet 2

Arapça Metin (Harekeli)

4735|52|2|وَكِتَٰبٍ مَّسْطُورٍ

Latin Literal

2. Ve kitâbin mestûrin.

Türkçe Çeviri

Ve satırlanmış* kitaba.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve kitabin ve kitaba وَكِتَابٍ كتب
2 mesturin satırlanmış مَسْطُورٍ سطر

Notlar

Not 1

*Mestûrin

Sure 52 - Ayet 2 | Tûr/Dağ (ٱلطُّور)

JSON verisi: 52_2.json

52. Tûr/Dağ Suresi

Ayet 3

Arapça Metin (Harekeli)

4736|52|3|فِى رَقٍّ مَّنشُورٍ

Latin Literal

3. Fî rakkın menşûrin.

Türkçe Çeviri

İnce tabakadadır açılıp yayılan.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 fi فِي -
2 rakkin ince tabakadadır رَقٍّ رقق
3 menşurin açılıp yayılan مَنْشُورٍ نشر

Sure 52 - Ayet 3 | Tûr/Dağ (ٱلطُّور)

JSON verisi: 52_3.json

52. Tûr/Dağ Suresi

Ayet 9

Arapça Metin (Harekeli)

4742|52|9|يَوْمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوْرًا

Latin Literal

9. Yevme temûrus semâu mevren.

Türkçe Çeviri

Gündür (ki) çalkanır gök180 bir çalkalanma (-yla).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 yevme gündür (ki) يَوْمَ يوم
2 temuru çalkanır تَمُورُ مور
3 s-semau gök السَّمَاءُ سمو
4 mevran bir çalkalanma (-yla) مَوْرًا مور

Sure 52 - Ayet 9 | Tûr/Dağ (ٱلطُّور)

JSON verisi: 52_9.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

gök; göğü

 Kavram 180

Kısa Açıklama:

180Kur’an’a göre gök kavramı başımızı göğe çevirip baktığımızda gördüğümüz veya göremediğimiz her şeyi kapsar. Tekil olarak; Dünya atmosferi, diğer gezegenlerin atmosferi, galaksimiz içindeki bir nebula/bulutsu ya da evrenin kendisi işaret edilmiş olabilir. Gök kavramı ayetin işareti üzerinden okunmalıdır. 

52. Tûr/Dağ Suresi

Ayet 43

Arapça Metin (Harekeli)

4776|52|43|أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Latin Literal

43. Em lehum ilâhun gayrullâh(gayrullâhi), subhânallâhi ammâ yuşrikûn(yuşrikûne).

Türkçe Çeviri

Onlara mı bir ilâh74? Allah'tan gayri/başka; Subhân'dır7 Allah; şirk koştuklarından71 (ayrıdır).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 em mı أَمْ -
2 lehum onlara لَهُمْ -
3 ilahun bir ilah إِلَٰهٌ اله
4 gayru gayri/başka غَيْرُ غير
5 llahi Allah'tan اللَّهِ -
6 subhane subhândır/tüm isimlerini-sıfatlarını tecelli ettirendir سُبْحَانَ سبح
7 llahi Allah اللَّهِ -
8 amma عَمَّا -
9 yuşrikune ortak/şirk koştuklarından (ayrıdır) يُشْرِكُونَ شرك

Sure 52 - Ayet 43 | Tûr/Dağ (ٱلطُّور)

JSON verisi: 52_43.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Şirk koşmak/ortak koşmak

 Kavram 71

Kısa Açıklama:

71Ortaklaştırmak, ortak etmek. Yüce Allah hükmü (Kur'an) ile birlikte O'nun astından dinde hüküm koyucular edinmek. Kutsal kitapların astından dinde hüküm koyucular edinmek. Kur'an'ın dışında dinde kitaplar edinmek.

ilâh

 Kavram 74

Kısa Açıklama:

74Tanrı. Tektir; dengi/eşiti ve benzeri yoktur. Ne doğmuştur ne de doğurulmuştur. Gücünü, varlığını bizzat kendisinden alır ve sonsuz bir şekilde devam ettirir. Ebedi ve ezeli olandır; hiçbir yıkıma uğramadan, değişmeden, zayıflamadan, eksilmeden, sonsuz şekilde gücünü kuvvetini koruyandır. Kendisinden başka her şeyin O’na muhtaç olduğudur, hiçbir şeye bağlı olmadan hükmedendir. En yüce sıfatların sahibi olup dilediğinde tecelli ettirendir.

52. Tûr/Dağ Suresi

Ayet 48

Arapça Metin (Harekeli)

4781|52|48|وَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ

Latin Literal

48. Vasbir li hukmi rabbike fe inneke bi a’yuninâ, ve sebbih bi hamdi rabbike hîne tekûmu.

Türkçe Çeviri

Ve sabret51 Rabbinin4 hükmüne; öyle ki doğrusu sen gözlerimizin önündesin; ve tesbih31 et hamd3 ile Rabbini4; zaman (ki); dikelirsin/ayağa kalkarsın.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 vesbir ve sabret/metanetle diren وَاصْبِرْ صبر
2 lihukmi hükmüne لِحُكْمِ حكم
3 rabbike Rabbinin رَبِّكَ ربب
4 feinneke öyle ki doğrusu sen فَإِنَّكَ -
5 biea'yunina gözlerimizin önündesin بِأَعْيُنِنَا عين
6 ve sebbih ve tesbih et وَسَبِّحْ سبح
7 bihamdi hamd ile بِحَمْدِ حمد
8 rabbike Rabbini رَبِّكَ ربب
9 hine zaman حِينَ حين
10 tekumu dikelirsin/ayağa kalkarsın تَقُومُ قوم

Sure 52 - Ayet 48 | Tûr/Dağ (ٱلطُّور)

JSON verisi: 52_48.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Hamd

 Kavram 3

Kısa Açıklama:

3En yüce övgü/methetme.

Rab

 Kavram 4

Kısa Açıklama:

4Efendi, komuta eden.

insanın tesbihi

 Kavram 31

Kısa Açıklama:

31Yüce Allah’ın tüm sıfatlarının tecelli edişine Yüce Allah’ın bahşettiği akıl/fikir aracılığıyla tanık/şahit olarak Rabbini aramak.

Sabır/sabr.

 Kavram 51

Kısa Açıklama:

51Metanetli direnme. Dengeyi bozmadan/kontrolü kaybetmeden direnme/karşı durma.

52. Tûr/Dağ Suresi

Ayet 49

Arapça Metin (Harekeli)

4782|52|49|وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَٰرَ ٱلنُّجُومِ

Latin Literal

49. Ve minel leyli fe sebbihhu ve idbâren nucûmi.

Türkçe Çeviri

Ve geceden171; öyle ki tesbih31 et O’nu (Allah’ı); ve yıldızlar163 ardında*.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve mine ve وَمِنَ -
2 l-leyli geceden اللَّيْلِ ليل
3 fesebbihhu öyle ki tesbih et O’nu (Allah’ı) فَسَبِّحْهُ سبح
4 ve idbara ve ardında وَإِدْبَارَ دبر
5 n-nucumi yıldızlar النُّجُومِ نجم

Notlar

Not 1

*Yıldızlar görünür hale geldikten sonra.

Sure 52 - Ayet 49 | Tûr/Dağ (ٱلطُّور)

JSON verisi: 52_49.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

insanın tesbihi

 Kavram 31

Kısa Açıklama:

31Yüce Allah’ın tüm sıfatlarının tecelli edişine Yüce Allah’ın bahşettiği akıl/fikir aracılığıyla tanık/şahit olarak Rabbini aramak.

Yıldız, necm.

 Kavram 163

Kısa Açıklama:

163Işığını füzyon enerjisiyle üreten parlak gök cismi. Yıldız. Necm.

Gece

 Kavram 171

Kısa Açıklama:

171Kur'an göre bir gün gündüz ve gece olarak ikiye ayrılır. Güneş'in kendisinin ufuktan tam olarak görünmez olmasıyla gece başlar ve Güneş'in kendisinin ufuktan ilk görünmesiyle sona erer.
Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - 52. Tûr/Dağ Suresi

Sûre Bilgisi

Sûre No: 52

Sûre Adı: Tûr/Dağ

Ayet Sayısı: 7

Tûr/Dağ Suresi - Tüm Ayetler

Tûr/Dağ Suresi - Ayet 1

Tûr/Dağ Suresi - Ayet 2

Tûr/Dağ Suresi - Ayet 3

Tûr/Dağ Suresi - Ayet 4

Tûr/Dağ Suresi - Ayet 5

Tûr/Dağ Suresi - Ayet 6

Tûr/Dağ Suresi - Ayet 7