Tûr Suresi - Ayet 49
Sure 52: Tûr/Dağ
Arapça Metin (Harekeli)
4782|52|49|وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَٰرَ ٱلنُّجُومِ
Latin Literal
49. Ve minel leyli fe sebbihhu ve idbâren nucûmi.
Türkçe Çeviri
Ve geceden171; öyle ki tesbih31 et O’nu (Allah’ı); ve yıldızlar163 ardında*.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve mine | ve | وَمِنَ | - |
| 2 | l-leyli | geceden | اللَّيْلِ | ليل |
| 3 | fesebbihhu | öyle ki tesbih et O’nu (Allah’ı) | فَسَبِّحْهُ | سبح |
| 4 | ve idbara | ve ardında | وَإِدْبَارَ | دبر |
| 5 | n-nucumi | yıldızlar | النُّجُومِ | نجم |
Notlar
Not 1
*Yıldızlar görünür hale geldikten sonra.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 31:
Kısa Açıklama: 31 Yüce Allah’ın tüm sıfatlarının tecelli edişine Yüce Allah’ın bahşettiği akıl/fikir aracılığıyla tanık/şahit olarak Rabbini aramak.
insanın tesbihi
Kısa Açıklama: 31 Yüce Allah’ın tüm sıfatlarının tecelli edişine Yüce Allah’ın bahşettiği akıl/fikir aracılığıyla tanık/şahit olarak Rabbini aramak.
Kavram 163:
Kısa Açıklama: 163 Işığını füzyon enerjisiyle üreten parlak gök cismi. Yıldız. Necm.
Yıldız, necm.
Kısa Açıklama: 163 Işığını füzyon enerjisiyle üreten parlak gök cismi. Yıldız. Necm.
Kavram 171:
Kısa Açıklama: 171 Kur'an göre bir gün gündüz ve gece olarak ikiye ayrılır. Güneş'in kendisinin ufuktan tam olarak görünmez olmasıyla gece başlar ve Güneş'in kendisinin ufuktan ilk görünmesiyle sona erer.
Gece
Kısa Açıklama: 171 Kur'an göre bir gün gündüz ve gece olarak ikiye ayrılır. Güneş'in kendisinin ufuktan tam olarak görünmez olmasıyla gece başlar ve Güneş'in kendisinin ufuktan ilk görünmesiyle sona erer.