Necm Suresi - Ayet 7
Sure 53: Necm/Yıldız
Arapça Metin (Harekeli)
4789|53|7|وَهُوَ بِٱلْأُفُقِ ٱلْأَعْلَىٰ
Latin Literal
7. Ve huve bil ufukil a’lâ.
Türkçe Çeviri
Ve o* en yüksek ufuktaydı962.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | vehuve | ve o | وَهُوَ | - |
| 2 | bil-ufuki | ufukta | بِالْأُفُقِ | افق |
| 3 | l-ea'la | en yüksek | الْأَعْلَىٰ | علو |
Notlar
Not 1
*Cibrîl.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 962:
Kısa Açıklama: 962 Evrenin içindeki hiç bir yer ve nokta en yüksek ufuk olamaz. En yüksek ufuk ancak bir üst boyutta olabilir. Örnek olması için bir akvaryum düşünün. İçindeki balıklar için en yüksek ufuk akvaryumun suyunda olmaz. Ancak bir üst boyut olarak düşünebileceğimiz suyun üstündeki havada bir nokta olur. Aynı durum Cibrîl için de geçerlidir. Cibrîl en yüksek ufuktaydı demek onun evrenimizin bir üst boyutundaki bir yere/mekana/zamana geldiğini gösterir. Sarkma kelimesi de bunu destekler. Sarkmak üst bir mekandan alt bir mekana olur. Demek ki Cibrîl evrenin 3D uzayına bir üst boyuttan sarkmaktadır.
Cibrîl'in en yüksek ufukta olması ve sarkması.
Kısa Açıklama: 962 Evrenin içindeki hiç bir yer ve nokta en yüksek ufuk olamaz. En yüksek ufuk ancak bir üst boyutta olabilir. Örnek olması için bir akvaryum düşünün. İçindeki balıklar için en yüksek ufuk akvaryumun suyunda olmaz. Ancak bir üst boyut olarak düşünebileceğimiz suyun üstündeki havada bir nokta olur. Aynı durum Cibrîl için de geçerlidir. Cibrîl en yüksek ufuktaydı demek onun evrenimizin bir üst boyutundaki bir yere/mekana/zamana geldiğini gösterir. Sarkma kelimesi de bunu destekler. Sarkmak üst bir mekandan alt bir mekana olur. Demek ki Cibrîl evrenin 3D uzayına bir üst boyuttan sarkmaktadır.