Kamer Suresi - Ayet 46
Sure 54: Kamer/Ay
Arapça Metin (Harekeli)
4890|54|46|بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَٱلسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ
Latin Literal
46. Belis sâatu mev’ıduhum ves sâ’atu edhâ ve emerr(emerru).
Türkçe Çeviri
Evet! O sâattir470 (ki) vaat edilendir onlara; ve o sâat470 (ki) daha faciadır*; ve acıdır/keskindir (emerr).
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | beli | evet | بَلِ | - |
| 2 | s-saatu | o sâattir | السَّاعَةُ | سوع |
| 3 | mev'iduhum | vaat edilendir onlara | مَوْعِدُهُمْ | وعد |
| 4 | ve ssaatu | ve o sâat | وَالسَّاعَةُ | سوع |
| 5 | edha | daha faciadır | أَدْهَىٰ | دهي |
| 6 | ve emerru | ve acıdır/keskindir | وَأَمَرُّ | مرر |
Notlar
Not 1
*Yıkıcı, afet, felaket.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 470:
Kısa Açıklama: 470 Kıyamet. Evrenin uzay zaman kumaşının karanlık enerjinin aşırı üflemesi sonucu yırtılması ve evrenin hızla şişirilen (Sur'a üfleme) bir balonun patlaması gibi parçalanması. Yırtıklar ışık hızında tüm evrene yayılacaktır. Parçalanan evren yerçekimi kuvvetiyle tekrar tekillik haline dönecektir.
Sâat
Kısa Açıklama: 470 Kıyamet. Evrenin uzay zaman kumaşının karanlık enerjinin aşırı üflemesi sonucu yırtılması ve evrenin hızla şişirilen (Sur'a üfleme) bir balonun patlaması gibi parçalanması. Yırtıklar ışık hızında tüm evrene yayılacaktır. Parçalanan evren yerçekimi kuvvetiyle tekrar tekillik haline dönecektir.