Kamer Suresi - Ayet 6
Sure 54: Kamer/Ay
Arapça Metin (Harekeli)
4850|54|6|فَتَوَلَّ عَنْهُمْ يَوْمَ يَدْعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَىْءٍ نُّكُرٍ
Latin Literal
6. Fe tevelle anhum, yevme yed’ud dâi ilâ şey’in nukur(nukurin).
Türkçe Çeviri
Öyle ki yüz çevir onlardan; gündür (ki) çağırır889 çağırıcı bir şeye (ki) bilinmeyendir/tanınmayandır* (nukur).
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | fetevelle | öyle ki yüz çevir | فَتَوَلَّ | ولي |
| 2 | anhum | onlardan | عَنْهُمْ | - |
| 3 | yevme | gündür (ki) | يَوْمَ | يوم |
| 4 | yed'u | çağırır | يَدْعُ | دعو |
| 5 | d-dai | çağırıcı | الدَّاعِ | دعو |
| 6 | ila | إِلَىٰ | - | |
| 7 | şey'in | bir şeye | شَيْءٍ | شيا |
| 8 | nukurin | bir bilinmeyen/tanınmayan | نُكُرٍ | نكر |
Notlar
Not 1
*Kabul edilmeyen, reddedilen.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 889:
Kısa Açıklama: 889 Ahiret evreninde dinden yapılacak olan yargılamanın yapılacağı yere daveti/çağrıyı yapan Cibrîl benzeri şerefli melekler.
Çağıran çağırıcı.
Kısa Açıklama: 889 Ahiret evreninde dinden yapılacak olan yargılamanın yapılacağı yere daveti/çağrıyı yapan Cibrîl benzeri şerefli melekler.