Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
54. Sûre · Ayet 8
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

54. Kamer Suresi

Ayet 8

Arapça Metin (Harekeli)

4852|54|8|مُّهْطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِ يَقُولُ ٱلْكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ

Latin Literal

8. Muhtıîne iled dâi, yekûlul kâfirûne hâzâ yevmun asir(asirun).

Türkçe Çeviri

Koşanlardır* çağırana889 doğru; derler kâfirler25: "Bu bir gündür (ki) zordur/çetindir (asir)."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 muhtiiyne boyunları uzatmış koşanlardır مُهْطِعِينَ هطع
2 ila doğru إِلَى -
3 d-dai çağırana الدَّاعِ دعو
4 yekulu derler يَقُولُ قول
5 l-kafirune kâfirler الْكَافِرُونَ كفر
6 haza bu هَٰذَا -
7 yevmun bir gündür يَوْمٌ يوم
8 asirun zor/çetin عَسِرٌ عسر

Notlar

Not 1

*Boyunları uzatmış hızla koşanlar.

Sure 54 - Ayet 8 | Kamer/Ay (ٱلْقَمَر)

JSON verisi: 54_8.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Kamer Suresi - Ayet 8

Sure 54 Ayet 8 - Kamer/Ay

Sure 54: Kamer/Ay

Ayet No: 8 | Kur'an Ayet No: 4852 | ٱلْقَمَر

Arapça Metin (Harekeli)

4852|54|8|مُّهْطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِ يَقُولُ ٱلْكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ

Latin Literal

8. Muhtıîne iled dâi, yekûlul kâfirûne hâzâ yevmun asir(asirun).

Türkçe Çeviri

Koşanlardır* çağırana889 doğru; derler kâfirler25: "Bu bir gündür (ki) zordur/çetindir (asir)."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 muhtiiyne boyunları uzatmış koşanlardır مُهْطِعِينَ هطع
2 ila doğru إِلَى -
3 d-dai çağırana الدَّاعِ دعو
4 yekulu derler يَقُولُ قول
5 l-kafirune kâfirler الْكَافِرُونَ كفر
6 haza bu هَٰذَا -
7 yevmun bir gündür يَوْمٌ يوم
8 asirun zor/çetin عَسِرٌ عسر

Notlar

Not 1

*Boyunları uzatmış hızla koşanlar.

Sure 54 - Ayet 8 | Kamer/Ay (ٱلْقَمَر)

JSON verisi: 54_8.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 25:

Kâfir


Kısa Açıklama: 25 Örten, gizleyen, kapatan. Bir çiftçi tohumu toprağa gömüp üzerini kapatırsa tohuma kafirlik etmiş olur. Ayette kullanım yerine göre anlam alır. Kur'an'da genel olarak gerçeği/hakkı örtüp gizlemek olarak kullanılır. Kur'an'ın ayetlerinin gerçek anlamını örten/kapatan/etkisizleştirenler de kâfirdirler.  
Detaylı Açıklama: Yüce Allah'ın mümin kimselerin bazı günahlarına kâfirlik edeceği yani örtüp gizleyeceği 5:12 ayetinde bildirilir.
Kavram 889:

Çağıran çağırıcı.


Kısa Açıklama: 889 Ahiret evreninde dinden yapılacak olan yargılamanın yapılacağı yere daveti/çağrıyı yapan Cibrîl benzeri şerefli melekler.