Saf Suresi - Ayet 10
Sure 61: Saf/Dizi
Arapça Metin (Harekeli)
5171|61|10|يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَٰرَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Arapça Metin (Harekesiz)
5171|61|10|يايها الذين امنوا هل ادلكم علي تجره تنجيكم من عذاب اليم
Latin Literal
10. Yâ eyyuhellezîne âmenû hel edullukum alâ ticâretin tuncîkum min azâbin elîm(elîmin).
Türkçe Çeviri
Ey iman47 etmiş kimseler! "Delalet1102 edeyim mi bir ticaret üzerine (ki) kurtarır sizleri elim/acıklı bir azaptan?"
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ya eyyuha | ey | يَـٰٓأَيُّهَا | - |
| 2 | ellezine | kimseler | ٱلَّذِينَ | - |
| 3 | amenu | iman etmiş | ءَامَنُوا۟ | امن |
| 4 | hel | -mi? | هَلْ | - |
| 5 | edullukum | delalet edeyim mi | أَدُلُّكُمْ | دلل |
| 6 | ala | üzerine | عَلَىٰ | - |
| 7 | ticaratin | bir ticaret | تِجَـٰرَةٍۢ | تجر |
| 8 | tuncikum | kurtarır sizleri | تُنجِيكُم | نجو |
| 9 | min | مِّنْ | - | |
| 10 | azabin | bir azaptan | عَذَابٍ | عذب |
| 11 | elimin | elim/acıklı | أَلِيمٍۢ | الم |
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 47:
Kısa Açıklama: 47 Akılcı delillerle/kanıtlarla emin olma.
iman
Kısa Açıklama: 47 Akılcı delillerle/kanıtlarla emin olma.
Kavram 1102:
Kısa Açıklama: 1102 Göstermek, ortaya koymak, işaret etmek, belirtmek, delil göstermek, kanıtlamak, bir şeye dair kanıt sunmak.
Delalet etmek, delalet.
Kısa Açıklama: 1102 Göstermek, ortaya koymak, işaret etmek, belirtmek, delil göstermek, kanıtlamak, bir şeye dair kanıt sunmak.