Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
68. Kalem/Kalem sûresi · 5 ayet
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

68. Kalem/Kalem Suresi

Toplam 5 ayet

68. Kalem/Kalem Suresi

Ayet 28

Arapça Metin (Harekeli)

5297|68|28|قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ

Latin Literal

28. Kâle evsatuhum e lem ekul lekum levlâ tusebbihûn(tusebbihûne).

Türkçe Çeviri

Dedi en hayırlısı/ortası onlardan: “Demez miyim sizlere; niye tesbih31 etmezsiniz?”

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 kale dedi قَالَ قول
2 evsetuhum en hayırlısı/ortası onlardan أَوْسَطُهُمْ وسط
3 elem أَلَمْ -
4 ekul demez miyim أَقُلْ قول
5 lekum sizlere لَكُمْ -
6 levla niye لَوْلَا -
7 tusebbihune tesbih etmezsiniz تُسَبِّحُونَ سبح

Sure 68 - Ayet 28 | Kalem/Kalem (ٱلْقَلَم)

JSON verisi: 68_28.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

68. Kalem/Kalem Suresi

Ayet 29

Arapça Metin (Harekeli)

5298|68|29|قَالُوا۟ سُبْحَٰنَ رَبِّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ

Latin Literal

29. Kâlû subhâne rabbinâ innâ kunnâ zâlimîn(zâlimîne).

Türkçe Çeviri

Dediler: “Subhân'dır7 Rabbimiz4; doğrusu biz olduk zulmedenler.”

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 kalu dediler قَالُوا قول
2 subhane subhândır/tüm sıfatlarını tecelli ettiren سُبْحَانَ سبح
3 rabbina Rabbimiz رَبِّنَا ربب
4 inna doğrusu biz إِنَّا -
5 kunna olduk كُنَّا كون
6 zalimine zulmedenler ظَالِمِينَ ظلم

Sure 68 - Ayet 29 | Kalem/Kalem (ٱلْقَلَم)

JSON verisi: 68_29.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

68. Kalem/Kalem Suresi

Ayet 42

Arapça Metin (Harekeli)

5311|68|42|يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ

Latin Literal

42. Yevme yukşefu an sâkın ve yud’avne iles sucûdi fe lâ yestetîûn(yestetîûne).

Türkçe Çeviri

Gündür (ki  sıyrılıp kaldırılır* bacaktan/uyluktan; ve davet edilirler secdeye12; öyle ki itaat edemezler.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 yevme o gün يَوْمَ يوم
2 yukşefu sıyrılıp kaldırılır يُكْشَفُ كشف
3 an عَنْ -
4 sakin bacaktan/uyluktan سَاقٍ سوق
5 ve yud'avne ve davet edilirler وَيُدْعَوْنَ دعو
6 ila إِلَى -
7 s-sucudi secdeye السُّجُودِ سجد
8 fela öyle ki فَلَا -
9 yestetiune itaat edemezler يَسْتَطِيعُونَ طوع

Notlar

Not 1

*Kas/güç.

Sure 68 - Ayet 42 | Kalem/Kalem (ٱلْقَلَم)

JSON verisi: 68_42.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

insanın secdesi

 Kavram 12

Kısa Açıklama:

12Beynin (bedenle veya bedensiz) diz çöküp boyun eğmesi.

68. Kalem/Kalem Suresi

Ayet 43

Arapça Metin (Harekeli)

5312|68|43|خَٰشِعَةً أَبْصَٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ وَقَدْ كَانُوا۟ يُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ وَهُمْ سَٰلِمُونَ

Latin Literal

43. Hâşiaten ebsâruhum terhekuhum zilleh(zilletun), ve kad kânû yud’avne iles sucûdi ve hum sâlimûn(sâlimûne).

Türkçe Çeviri

Alçalmış/kibri kırılmış gözleri onların; yetişir onlara bir zillet; ve muhakkak ki olmuşlardı davet edilirler secdelere12; ve onlar salimler (-di)/sağlıklılar (-dı).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 haşiaten alçalmış/kibri kırılmış خَاشِعَةً خشع
2 ebsaruhum gözleri onların أَبْصَارُهُمْ بصر
3 terhekuhum yetişir onlara تَرْهَقُهُمْ رهق
4 zilletun bir zillet ذِلَّةٌ ذلل
5 ve kad ve muhakkak ki وَقَدْ -
6 kanu olmuşlardı كَانُوا كون
7 yud'avne davet edilirler يُدْعَوْنَ دعو
8 ila إِلَى -
9 s-sucudi secdelere السُّجُودِ سجد
10 vehum ve onlar وَهُمْ -
11 salimune salimler (-di)/sağlıklılar (-dı). سَالِمُونَ سلم

Sure 68 - Ayet 43 | Kalem/Kalem (ٱلْقَلَم)

JSON verisi: 68_43.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

insanın secdesi

 Kavram 12

Kısa Açıklama:

12Beynin (bedenle veya bedensiz) diz çöküp boyun eğmesi.

68. Kalem/Kalem Suresi

Ayet 51

Arapça Metin (Harekeli)

5320|68|51|وَإِن يَكَادُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَٰرِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُۥ لَمَجْنُونٌ

Latin Literal

51. Ve in yekâdullezîne keferû le yuzlikûneke bi ebsârihim lemmâ semîûz zikra ve yekûlûne innehu le mecnûn(mecnûnun).

Türkçe Çeviri

Ve doğrusu kâfirlik25 etmiş kimseler âdeta/neredeyse mutlak kaydırırlar seni bakışlarıyla; ne zaman ki işittiler zikri78; ve derler doğrusu o (Muhammed peygamber) mutlak bir mecnundur302.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve in ve doğrusu وَإِنْ -
2 yekadu neredeyse oldu يَكَادُ كود
3 ellezine kimseler الَّذِينَ -
4 keferu kâfirlik ettiler كَفَرُوا كفر
5 leyuzlikuneke mutlak kaydırırlar seni لَيُزْلِقُونَكَ زلق
6 biebsarihim bakışlarıyla بِأَبْصَارِهِمْ بصر
7 lemma ne zaman ki لَمَّا -
8 semiu işittiler سَمِعُوا سمع
9 z-zikra zikri الذِّكْرَ ذكر
10 ve yekulune ve derler وَيَقُولُونَ قول
11 innehu doğrusu o إِنَّهُ -
12 lemecnunun mutlak bir mecnundur لَمَجْنُونٌ جنن

Sure 68 - Ayet 51 | Kalem/Kalem (ٱلْقَلَم)

JSON verisi: 68_51.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kâfir

 Kavram 25

Kısa Açıklama:

25Örten, gizleyen, kapatan. Bir çiftçi tohumu toprağa gömüp üzerini kapatırsa tohuma kafirlik etmiş olur. Ayette kullanım yerine göre anlam alır. Kur'an'da genel olarak gerçeği/hakkı örtüp gizlemek olarak kullanılır. Kur'an'ın ayetlerinin gerçek anlamını örten/kapatan/etkisizleştirenler de kâfirdirler.  

Zikir/zikr

 Kavram 78

Kısa Açıklama:

78Hatırlatma, öğüt. Kur'an bir zikirdir. Yüce Allah'ı ile bilinçlerimizin arşta yapmış olduğu antlaşmayı bizlere hatırlatır.

Mecnun

 Kavram 302

Kısa Açıklama:

302Aklı örtülmüş, aklı gizlenmiş, akıl melekelerini yerli yerinde kullanamayan, aklını kaybetmiş, aklî dengesi bozulmuş.
Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - 68. Kalem/Kalem Suresi

Sûre Bilgisi

Sûre No: 68

Sûre Adı: Kalem/Kalem

Ayet Sayısı: 5

Kalem/Kalem Suresi - Tüm Ayetler

Kalem/Kalem Suresi - Ayet 1

Kalem/Kalem Suresi - Ayet 2

Kalem/Kalem Suresi - Ayet 3

Kalem/Kalem Suresi - Ayet 4

Kalem/Kalem Suresi - Ayet 5