Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
7. Sûre · Ayet 10
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

7. A'râf Suresi

Ayet 10

Arapça Metin (Harekeli)

964|7|10|وَلَقَدْ مَكَّنَّٰكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

Latin Literal

10. Ve lekad mekkennâkum fîl ardı ve cealnâ lekum fîhâ maâyiş’(maâyişe), kalîlen mâ teşkurûn(teşkurûne).

Türkçe Çeviri

Ve ant olsun mesken* edindirdik sizleri yerde; ve yaptık sizlere orada yaşamlar; ne azdır şükrettiğiniz43.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 velekad ve ant olsun وَلَقَدْ -
2 mekkennakum mesken edindirdik sizler مَكَّنَّاكُمْ مكن
3 fi فِي -
4 l-erdi yerde الْأَرْضِ ارض
5 ve cealna ve yaptık وَجَعَلْنَا جعل
6 lekum sizlere لَكُمْ -
7 fiha orada فِيهَا -
8 meaayişe yaşamlar مَعَايِشَ عيش
9 kalilen birazdır قَلِيلًا قلل
10 ma مَا -
11 teşkurune şükrettiğiniz تَشْكُرُونَ شكر

Notlar

Not 1

*Sakini haline getirmek.

Sure 7 - Ayet 10 | A'râf/Üst Boyutlara Yükselme Portalleri (ٱلْأَعْرَاف)

JSON verisi: 7_10.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

A'râf Suresi - Ayet 10

Sure 7 Ayet 10 - A'râf/Üst Boyutlara Yükselme Portalleri

Sure 7: A'râf/Üst Boyutlara Yükselme Portalleri

Ayet No: 10 | Kur'an Ayet No: 964 | ٱلْأَعْرَاف

Arapça Metin (Harekeli)

964|7|10|وَلَقَدْ مَكَّنَّٰكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

Latin Literal

10. Ve lekad mekkennâkum fîl ardı ve cealnâ lekum fîhâ maâyiş’(maâyişe), kalîlen mâ teşkurûn(teşkurûne).

Türkçe Çeviri

Ve ant olsun mesken* edindirdik sizleri yerde; ve yaptık sizlere orada yaşamlar; ne azdır şükrettiğiniz43.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 velekad ve ant olsun وَلَقَدْ -
2 mekkennakum mesken edindirdik sizler مَكَّنَّاكُمْ مكن
3 fi فِي -
4 l-erdi yerde الْأَرْضِ ارض
5 ve cealna ve yaptık وَجَعَلْنَا جعل
6 lekum sizlere لَكُمْ -
7 fiha orada فِيهَا -
8 meaayişe yaşamlar مَعَايِشَ عيش
9 kalilen birazdır قَلِيلًا قلل
10 ma مَا -
11 teşkurune şükrettiğiniz تَشْكُرُونَ شكر

Notlar

Not 1

*Sakini haline getirmek.

Sure 7 - Ayet 10 | A'râf/Üst Boyutlara Yükselme Portalleri (ٱلْأَعْرَاف)

JSON verisi: 7_10.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 43:

şükür/şükr


Kısa Açıklama: 43 Teşekkür etmek. Minnettar olmak. Şükran (iyilik bilmek; gönül borcu) sahibi olmak.