Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
7. Sûre · Ayet 196
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

7. A'râf Suresi

Ayet 196

Arapça Metin (Harekeli)

1150|7|196|إِنَّ وَلِۦِّىَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى نَزَّلَ ٱلْكِتَٰبَ وَهُوَ يَتَوَلَّى ٱلصَّٰلِحِينَ

Latin Literal

196. İnne veliyyiyallâhullezî nezzelel kitâbe ve huve yetevelles sâlihîn(sâlihîne).

Türkçe Çeviri

Doğrusu (benim) velim28 Allah'tır ki indirendir kitabı*; ve O yakın korur/himaye eder sâlihleri217.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 inne doğrusu إِنَّ -
2 veliyyiye (benim) velim وَلِيِّيَ ولي
3 llahu Allah'tır اللَّهُ -
4 llezi ki الَّذِي -
5 nezzele indirendir نَزَّلَ نزل
6 l-kitabe kitabı الْكِتَابَ كتب
7 ve huve ve O وَهُوَ -
8 yetevella yakın korur يَتَوَلَّى ولي
9 s-salihine salihleri الصَّالِحِينَ صلح

Notlar

Not 1

*Kur'an'ı.

Sure 7 - Ayet 196 | A'râf/Üst Boyutlara Yükselme Portalleri (ٱلْأَعْرَاف)

JSON verisi: 7_196.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

A'râf Suresi - Ayet 196

Sure 7 Ayet 196 - A'râf/Üst Boyutlara Yükselme Portalleri

Sure 7: A'râf/Üst Boyutlara Yükselme Portalleri

Ayet No: 196 | Kur'an Ayet No: 1150 | ٱلْأَعْرَاف

Arapça Metin (Harekeli)

1150|7|196|إِنَّ وَلِۦِّىَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى نَزَّلَ ٱلْكِتَٰبَ وَهُوَ يَتَوَلَّى ٱلصَّٰلِحِينَ

Latin Literal

196. İnne veliyyiyallâhullezî nezzelel kitâbe ve huve yetevelles sâlihîn(sâlihîne).

Türkçe Çeviri

Doğrusu (benim) velim28 Allah'tır ki indirendir kitabı*; ve O yakın korur/himaye eder sâlihleri217.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 inne doğrusu إِنَّ -
2 veliyyiye (benim) velim وَلِيِّيَ ولي
3 llahu Allah'tır اللَّهُ -
4 llezi ki الَّذِي -
5 nezzele indirendir نَزَّلَ نزل
6 l-kitabe kitabı الْكِتَابَ كتب
7 ve huve ve O وَهُوَ -
8 yetevella yakın korur يَتَوَلَّى ولي
9 s-salihine salihleri الصَّالِحِينَ صلح

Notlar

Not 1

*Kur'an'ı.

Sure 7 - Ayet 196 | A'râf/Üst Boyutlara Yükselme Portalleri (ٱلْأَعْرَاف)

JSON verisi: 7_196.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 28:

Veli


Kısa Açıklama: 28 Koruyan, himaye eden yakın arkadaş. Çoğulu evliyadır.
Kavram 217:

Sâlihler


Kısa Açıklama: 217 Düzeltici-iyileştirici-barışa yönelik işler yapanlar.