Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
7. Sûre · Ayet 198
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

7. A'râf Suresi

Ayet 198

Arapça Metin (Harekeli)

1152|7|198|وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُوا۟ وَتَرَىٰهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ

Latin Literal

198. Ve in ted’ûhum ilel hudâ lâ yesme’û, ve terâhum yenzurûne ileyke ve hum lâ yubsırûn(yubsırûne).

Türkçe Çeviri

Ve eğer çağırsan onları kılavuza192 işitemezler; ve (kendince) görürsün onları bakarlar sana; ve (oysa) onlar bakamazlar.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve in ve eğer وَإِنْ -
2 ted'uhum çağırsan onları تَدْعُوهُمْ دعو
3 ila إِلَى -
4 l-huda doğru yola kılavuza الْهُدَىٰ هدي
5 la لَا -
6 yesmeu işitmezler يَسْمَعُوا سمع
7 ve terahum ve görürsün onları وَتَرَاهُمْ راي
8 yenzurune bakarlar يَنْظُرُونَ نظر
9 ileyke sana إِلَيْكَ -
10 vehum ve onlar وَهُمْ -
11 la لَا -
12 yubsirune bakamazlar يُبْصِرُونَ بصر

Sure 7 - Ayet 198 | A'râf/Üst Boyutlara Yükselme Portalleri (ٱلْأَعْرَاف)

JSON verisi: 7_198.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

A'râf Suresi - Ayet 198

Sure 7 Ayet 198 - A'râf/Üst Boyutlara Yükselme Portalleri

Sure 7: A'râf/Üst Boyutlara Yükselme Portalleri

Ayet No: 198 | Kur'an Ayet No: 1152 | ٱلْأَعْرَاف

Arapça Metin (Harekeli)

1152|7|198|وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُوا۟ وَتَرَىٰهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ

Latin Literal

198. Ve in ted’ûhum ilel hudâ lâ yesme’û, ve terâhum yenzurûne ileyke ve hum lâ yubsırûn(yubsırûne).

Türkçe Çeviri

Ve eğer çağırsan onları kılavuza192 işitemezler; ve (kendince) görürsün onları bakarlar sana; ve (oysa) onlar bakamazlar.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve in ve eğer وَإِنْ -
2 ted'uhum çağırsan onları تَدْعُوهُمْ دعو
3 ila إِلَى -
4 l-huda doğru yola kılavuza الْهُدَىٰ هدي
5 la لَا -
6 yesmeu işitmezler يَسْمَعُوا سمع
7 ve terahum ve görürsün onları وَتَرَاهُمْ راي
8 yenzurune bakarlar يَنْظُرُونَ نظر
9 ileyke sana إِلَيْكَ -
10 vehum ve onlar وَهُمْ -
11 la لَا -
12 yubsirune bakamazlar يُبْصِرُونَ بصر

Sure 7 - Ayet 198 | A'râf/Üst Boyutlara Yükselme Portalleri (ٱلْأَعْرَاف)

JSON verisi: 7_198.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 192:

Kılavuzlanmak, kılavuzlamak, kılavuz.


Kısa Açıklama: 192 Yönlendirmek, iletmek, hidayet etmek. Yüce Allah'ın kılavuzu kutsal kitaplardır.