A'râf Suresi - Ayet 6
Sure 7: A'râf/Üst Boyutlara Yükselme Portalleri
Arapça Metin (Harekeli)
960|7|6|فَلَنَسْـَٔلَنَّ ٱلَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْـَٔلَنَّ ٱلْمُرْسَلِينَ
Latin Literal
6. Fe le nes’elennellezîne ursile ileyhim ve le nes’elennel murselîn(murselîne).
Türkçe Çeviri
Öyle ki mutlak sual ederiz/sorarız onlara; kimselerdir (ki) gönderildi (resûl) üzerlerine; ve mutlak sual ederiz/sorarız gönderilenlere (resûllere) (de).
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | feleneselenne | öyle ki mutlak sual ederiz onlara | فَلَنَسْأَلَنَّ | سال |
| 2 | ellezine | kimlere | الَّذِينَ | - |
| 3 | ursile | gönderildi (resûl) | أُرْسِلَ | رسل |
| 4 | ileyhim | üzerlerine | إِلَيْهِمْ | - |
| 5 | veleneselenne | ve mutlak sual ederiz | وَلَنَسْأَلَنَّ | سال |
| 6 | l-murseline | gönderilenlere (resûllere) | الْمُرْسَلِينَ | رسل |