Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
7. Sûre · Ayet 80
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

7. A'râf Suresi

Ayet 80

Arapça Metin (Harekeli)

1034|7|80|وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَتَأْتُونَ ٱلْفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ ٱلْعَٰلَمِينَ

Latin Literal

80. Ve lûtan iz kâle li kavmihî e te’tûnel fâhışete mâ sebekakum bihâ min ehadin minel âlemîn(âlemîne).

Türkçe Çeviri

Ve Lût’u (da); dediği zaman (Lût) kavmine/toplumuna: "İşliyorsunuz fahşâyı81; sizlerden önce gelmiş değildir onunla* alemlerden hiç birisi."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 veluten ve Lût’u وَلُوطًا -
2 iz zaman إِذْ -
3 kale dediği قَالَ قول
4 likavmihi kavmine/toplumuna لِقَوْمِهِ قوم
5 ete'tune işlersiniz أَتَأْتُونَ اتي
6 l-fahişete fahşayı الْفَاحِشَةَ فحش
7 ma değildir مَا -
8 sebekakum önceden gelmiş sizlerden سَبَقَكُمْ سبق
9 biha onunla بِهَا -
10 min hi مِنْ -
11 ehadin birinin أَحَدٍ احد
12 mine مِنَ -
13 l-aalemine alemlerden الْعَالَمِينَ علم

Notlar

Not 1

*Fahşâyla.

Sure 7 - Ayet 80 | A'râf/Üst Boyutlara Yükselme Portalleri (ٱلْأَعْرَاف)

JSON verisi: 7_80.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

A'râf Suresi - Ayet 80

Sure 7 Ayet 80 - A'râf/Üst Boyutlara Yükselme Portalleri

Sure 7: A'râf/Üst Boyutlara Yükselme Portalleri

Ayet No: 80 | Kur'an Ayet No: 1034 | ٱلْأَعْرَاف

Arapça Metin (Harekeli)

1034|7|80|وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَتَأْتُونَ ٱلْفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ ٱلْعَٰلَمِينَ

Latin Literal

80. Ve lûtan iz kâle li kavmihî e te’tûnel fâhışete mâ sebekakum bihâ min ehadin minel âlemîn(âlemîne).

Türkçe Çeviri

Ve Lût’u (da); dediği zaman (Lût) kavmine/toplumuna: "İşliyorsunuz fahşâyı81; sizlerden önce gelmiş değildir onunla* alemlerden hiç birisi."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 veluten ve Lût’u وَلُوطًا -
2 iz zaman إِذْ -
3 kale dediği قَالَ قول
4 likavmihi kavmine/toplumuna لِقَوْمِهِ قوم
5 ete'tune işlersiniz أَتَأْتُونَ اتي
6 l-fahişete fahşayı الْفَاحِشَةَ فحش
7 ma değildir مَا -
8 sebekakum önceden gelmiş sizlerden سَبَقَكُمْ سبق
9 biha onunla بِهَا -
10 min hi مِنْ -
11 ehadin birinin أَحَدٍ احد
12 mine مِنَ -
13 l-aalemine alemlerden الْعَالَمِينَ علم

Notlar

Not 1

*Fahşâyla.

Sure 7 - Ayet 80 | A'râf/Üst Boyutlara Yükselme Portalleri (ٱلْأَعْرَاف)

JSON verisi: 7_80.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 81:

Fahşâ


Kısa Açıklama: 81 Vahşetten/fuhuştan/ahlaksızlıktan.