Meâric Suresi - Ayet 1
Sure 70: Meâric/Yükselme Yerleri
Arapça Metin (Harekeli)
5374|70|1|سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ
Arapça Metin (Harekesiz)
5374|70|1|سال سايل بعذاب واقع
Latin Literal
1. Se ele sâilun bi azâbin vâkı’n(vâkıın).
Türkçe Çeviri
Sual etti* bir sual eden** vuku bulan bir azabı.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | seele | sual etti | سَأَلَ | سال |
| 2 | sailun | bir sual eden | سَآئِلٌۢ | سال |
| 3 | biazabin | bir azabı | بِعَذَابٍۢ | عذب |
| 4 | vakiin | bir vuku bulan | وَاقِعٍۢ | وقع |
Notlar
Not 1
*Sordu. Nebi Muhammed; anlarız ki nebi Muhammed artık tükenmiş ve Rabbinden azabı getirmesini istemiştir.
**Soran. Nebi Muhammed.