Meâric Suresi - Ayet 4
Sure 70: Meâric/Yükselme Yerleri
Arapça Metin (Harekeli)
5377|70|4|تَعْرُجُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
Arapça Metin (Harekesiz)
5377|70|4|تعرج المليكه والروح اليه في يوم كان مقداره خمسين الف سنه
Latin Literal
4. Ta’rucul melâiketu ver rûhu ileyhi fî yevmin kâne mikdaruhu hamsîne elfe seneh(senetin).
Türkçe Çeviri
Çıkar melekler1013 ve rûh1012 O'na* bir günde (ki) oldu miktarı onun** elli bin sene***.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | tea'rucu | çıkar | تَعْرُجُ | عرج |
| 2 | l-melaiketu | melekler | ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ | ملك |
| 3 | ve rruhu | ve rûh | وَٱلرُّوحُ | روح |
| 4 | ileyhi | O'na | إِلَيْهِ | - |
| 5 | fi | içinde | فِى | - |
| 6 | yevmin | bir gün | يَوْمٍۢ | يوم |
| 7 | kane | oldu | كَانَ | كون |
| 8 | mikdaruhu | miktarı onun | مِقْدَارُهُۥ | قدر |
| 9 | hamsine | elli | خَمْسِينَ | خمس |
| 10 | elfe | bin | أَلْفَ | الف |
| 11 | senetin | sene | سَنَةٍۢ | سنو |
Notlar
Not 1
*O'na; O'nun arşına. 32:5 ayetinde arşa yükselen emir işaret edilmiştir.
**Günün.
***İnsanların saydığı/adetlediği senelerden 50.000 kamerî yıla denktir.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 1012:
Kısa Açıklama: 1012 Rûh canlandıran demektir. Evrenimizi bir üst boyuttan saran, 2D zar olan Levh-i Mahfûz'daki bilgiyi evrenin içine ileten, ışık hızında hareket eden mekanizmadır. Evrenin en küçük yapı taşları olan sicimlerin (meleklerin) nasıl titreşeceği bilgisini taşır. Levh-i Mahfûz bilgi içeren bir 2D film şeridiyse, onun bilgisini duvara yansıtan ruhtur. Duvardaki yansıma da evrendir. Melekler ancak rûhla inerler.
Rûh
Kısa Açıklama: 1012 Rûh canlandıran demektir. Evrenimizi bir üst boyuttan saran, 2D zar olan Levh-i Mahfûz'daki bilgiyi evrenin içine ileten, ışık hızında hareket eden mekanizmadır. Evrenin en küçük yapı taşları olan sicimlerin (meleklerin) nasıl titreşeceği bilgisini taşır. Levh-i Mahfûz bilgi içeren bir 2D film şeridiyse, onun bilgisini duvara yansıtan ruhtur. Duvardaki yansıma da evrendir. Melekler ancak rûhla inerler.
Kavram 1013:
Kısa Açıklama: 1013 Farklı kanatları (boyutları) olan sicimler. 1.65x10 -35 metre uzunluğunda olan bu ipliksi yapılar titreşerek evreni oluşturan 31 temel parçacığı oluşturur. Farklı boyutlarda titreşimleri paralel evrenleri yaratır. Bu meleklere titreşim bilgilerini veren şey ise rûhtur. Rûh Levh-i Mahfûz'daki bilgiyi bu meleklere yansıtan mekanizmadır. Bir insanın kendisini mutlu hissetmesi bile aynı mekanizmayla gerçekleşir. Levh-i Mahfûz'da o kimsenin bir mutluluk hissedeceği yazılıysa, o kimsenin mutlu olmasının sağlayacak olan beyin kimyasallarını var edecek titreşim bilgileri rûhla iletilir. Titreşen melekler emre uymalıdır. Rabbimin emrini ruh ve melekler birlikte gerçekleştirilir. Bilgi evrenin bir üst boyutundan geldiği için inme eyleminin kullanıldığını anlarız.
Evrenimiz içindeki melekler.
Kısa Açıklama: 1013 Farklı kanatları (boyutları) olan sicimler. 1.65x10 -35 metre uzunluğunda olan bu ipliksi yapılar titreşerek evreni oluşturan 31 temel parçacığı oluşturur. Farklı boyutlarda titreşimleri paralel evrenleri yaratır. Bu meleklere titreşim bilgilerini veren şey ise rûhtur. Rûh Levh-i Mahfûz'daki bilgiyi bu meleklere yansıtan mekanizmadır. Bir insanın kendisini mutlu hissetmesi bile aynı mekanizmayla gerçekleşir. Levh-i Mahfûz'da o kimsenin bir mutluluk hissedeceği yazılıysa, o kimsenin mutlu olmasının sağlayacak olan beyin kimyasallarını var edecek titreşim bilgileri rûhla iletilir. Titreşen melekler emre uymalıdır. Rabbimin emrini ruh ve melekler birlikte gerçekleştirilir. Bilgi evrenin bir üst boyutundan geldiği için inme eyleminin kullanıldığını anlarız.