Kıyamet Suresi - Ayet 13
Sure 75: Kıyamet/Dikelme
Arapça Metin (Harekeli)
5562|75|13|يُنَبَّؤُا۟ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
Latin Literal
13. Yunebbeul insânu yevme izin bimâ kaddeme ve ahhar(ahhâre).
Türkçe Çeviri
Haber verilir insana o gün kademe aldığıyla/kıdemlendiğiyle601 ve terettüp edip geri kaldığıyla601.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | yunebbeu | haber verilir | يُنَبَّأُ | نبا |
| 2 | l-insanu | insana | الْإِنْسَانُ | انس |
| 3 | yevmeizin | o gün | يَوْمَئِذٍ | - |
| 4 | bima | بِمَا | - | |
| 5 | kaddeme | kademe aldığıyla/kıdemlendiğiyle | قَدَّمَ | قدم |
| 6 | ve ehhara | ve terettüp edip geri kaldığıyla | وَأَخَّرَ | اخر |
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 601:
Kısa Açıklama: 601 Yapıp ettikleriyle, faaliyet içinde olduklarıyla insan Rabbi katında kıdem/kadem kazanabilir. Aklını kullanarak sadece Kur'an demesi ve sadece Kur'an'ın emir ve yasaklarına tabi olarak takva elbisesini giymesi onu Rabbi katında kıdemlendirir. Rabbimiz ayrıca 19 mucizesine tanık olanların da kendi katında kıdem/kademe kazanacağını 73:37 ayetinde apaçık bildirmiştir. Ancak bazı insanların bunu yapmayacağını da Rabbimiz bildirmiştir. İnsan tereddüt edip geri de kalabilir. Uyduruk atalar dinini, çoğunluğun uyduğu uydurulmuş dini terke etmekten imtina edebilir. Bu da onu geride bırakır.
"Kaddeme ve ahhar". "Kıdem/kademe aldı ve geride kaldı" " İnsanın kademe/kıdem alması veya geride kalması.
Kısa Açıklama: 601 Yapıp ettikleriyle, faaliyet içinde olduklarıyla insan Rabbi katında kıdem/kadem kazanabilir. Aklını kullanarak sadece Kur'an demesi ve sadece Kur'an'ın emir ve yasaklarına tabi olarak takva elbisesini giymesi onu Rabbi katında kıdemlendirir. Rabbimiz ayrıca 19 mucizesine tanık olanların da kendi katında kıdem/kademe kazanacağını 73:37 ayetinde apaçık bildirmiştir. Ancak bazı insanların bunu yapmayacağını da Rabbimiz bildirmiştir. İnsan tereddüt edip geri de kalabilir. Uyduruk atalar dinini, çoğunluğun uyduğu uydurulmuş dini terke etmekten imtina edebilir. Bu da onu geride bırakır.