Nâziât Suresi - Ayet 45
Sure 79: Nâziât/Söküp Koparanlar
Arapça Metin (Harekeli)
5755|79|45|إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَىٰهَا
Latin Literal
45. İnnemâ ente munziru men yahşâhâ.
Türkçe Çeviri
Ancak ki sen* bir nezîrsin1240 kimseye (ki) haşyet53 duyar ona**.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | innema | ancak ki | إِنَّمَا | - |
| 2 | ente | sen | أَنْتَ | - |
| 3 | munziru | bir uyarıcısın | مُنْذِرُ | نذر |
| 4 | men | kimseye (ki) | مَنْ | - |
| 5 | yehşaha | haşyet duyar ona | يَخْشَاهَا | خشي |
Notlar
Not 1
*Resûl Muhammed.**Saate.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 53:
Kısa Açıklama: 53 Huşu. Derin saygıdan yüreğin ürpermesi. Bir şeyin heybet ve cazibesine karşı alçalma. Alçak gönüllülük.
Haşyet/huşu
Kısa Açıklama: 53 Huşu. Derin saygıdan yüreğin ürpermesi. Bir şeyin heybet ve cazibesine karşı alçalma. Alçak gönüllülük.
Kavram 1240:
Kısa Açıklama: 1240 Hayat damarını keserek öldürme, canını çıkarma, üzüntüden kendini yiyip bitirme, kahretme, kendini tüketme.
Bâhı
Kısa Açıklama: 1240 Hayat damarını keserek öldürme, canını çıkarma, üzüntüden kendini yiyip bitirme, kahretme, kendini tüketme.