Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
8. Sûre · Ayet 62
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

8. Enfâl Suresi

Ayet 62

Arapça Metin (Harekeli)

1222|8|62|وَإِن يُرِيدُوٓا۟ أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ ٱللَّهُ هُوَ ٱلَّذِىٓ أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِۦ وَبِٱلْمُؤْمِنِينَ

Latin Literal

62. Ve in yurîdû en yahdeûke feinne hasbekallâh(hasbekallâhu), huvellezî eyyedeke bi nasrihî ve bilmu’minîn(mu’minîne).

Türkçe Çeviri

Ve eğer isterlerse ki kandırırlar/aldatırlar seni; öyle ki doğrusu Allah hesaplayandır* sana/düşünendir seni; O** destekleyendir seni kendi yardımıyla ve müminlerle27.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 vein ve eğer وَإِنْ -
2 yuridu isterlerse يُرِيدُوا رود
3 en ki أَنْ -
4 yehdeuke kandırırlar/aldatılar seni يَخْدَعُوكَ خدع
5 feinne öyle ki doğrusu فَإِنَّ -
6 hasbeke hesaplayandır sana/düşünendir seni حَسْبَكَ حسب
7 llahu Allah اللَّهُ -
8 huve O هُوَ -
9 llezi الَّذِي -
10 eyyedeke destekleyendir seni أَيَّدَكَ ايد
11 binesrihi kendi yardımıyla بِنَصْرِهِ نصر
12 ve bil-mu'minine ve müminlerle وَبِالْمُؤْمِنِينَ امن

Notlar

Not 1

*Kompüt eder, sayar, hesaplar. Evrenin tamamı Yüce Allah'ın emrinde olan kuantum bilgisayarıdır. **Allah.

Sure 8 - Ayet 62 | Enfâl/Öncelikli Ganimetler (ٱلْأَنْفَال)

JSON verisi: 8_62.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Enfâl Suresi - Ayet 62

Sure 8 Ayet 62 - Enfâl/Öncelikli Ganimetler

Sure 8: Enfâl/Öncelikli Ganimetler

Ayet No: 62 | Kur'an Ayet No: 1222 | ٱلْأَنْفَال

Arapça Metin (Harekeli)

1222|8|62|وَإِن يُرِيدُوٓا۟ أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ ٱللَّهُ هُوَ ٱلَّذِىٓ أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِۦ وَبِٱلْمُؤْمِنِينَ

Latin Literal

62. Ve in yurîdû en yahdeûke feinne hasbekallâh(hasbekallâhu), huvellezî eyyedeke bi nasrihî ve bilmu’minîn(mu’minîne).

Türkçe Çeviri

Ve eğer isterlerse ki kandırırlar/aldatırlar seni; öyle ki doğrusu Allah hesaplayandır* sana/düşünendir seni; O** destekleyendir seni kendi yardımıyla ve müminlerle27.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 vein ve eğer وَإِنْ -
2 yuridu isterlerse يُرِيدُوا رود
3 en ki أَنْ -
4 yehdeuke kandırırlar/aldatılar seni يَخْدَعُوكَ خدع
5 feinne öyle ki doğrusu فَإِنَّ -
6 hasbeke hesaplayandır sana/düşünendir seni حَسْبَكَ حسب
7 llahu Allah اللَّهُ -
8 huve O هُوَ -
9 llezi الَّذِي -
10 eyyedeke destekleyendir seni أَيَّدَكَ ايد
11 binesrihi kendi yardımıyla بِنَصْرِهِ نصر
12 ve bil-mu'minine ve müminlerle وَبِالْمُؤْمِنِينَ امن

Notlar

Not 1

*Kompüt eder, sayar, hesaplar. Evrenin tamamı Yüce Allah'ın emrinde olan kuantum bilgisayarıdır. **Allah.

Sure 8 - Ayet 62 | Enfâl/Öncelikli Ganimetler (ٱلْأَنْفَال)

JSON verisi: 8_62.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 27:

Mümin


Kısa Açıklama: 27 İtimat eden/emin olan. Yüce Allah'ın varlığına O'nun evren kitabını okuyarak delillerle tanık/şahit olan. Kur'an'ın ilâhi olduğuna kanıtlarla kanaat getirmek ve Kur'an'a itimat etmek/güvenmek.