Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
82. İnfitâr/Yırtılma sûresi · 19 ayet
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

82. İnfitâr/Yırtılma Suresi

Toplam 19 ayet

82. İnfitâr/Yırtılma Suresi

Ayet 1

Arapça Metin (Harekeli)

5828|82|1|إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ

Latin Literal

1. İzes semâunfetaret.

Türkçe Çeviri

Gök180 yarıldığı zaman.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 iza zaman إِذَا -
2 s-semau gök السَّمَاءُ سمو
3 nfetarat yarıldığı انْفَطَرَتْ فطر

Sure 82 - Ayet 1 | İnfitâr/Yırtılma (ٱلْإِنفِطَار)

JSON verisi: 82_1.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

82. İnfitâr/Yırtılma Suresi

Ayet 2

Arapça Metin (Harekeli)

5829|82|2|وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ

Latin Literal

2. Ve izel kevâkibunteseret.

Türkçe Çeviri

Ve kevkebler159 dağıldığında/saçıldığın zaman.

Sure 82 - Ayet 2 | İnfitâr/Yırtılma (ٱلْإِنفِطَار)

JSON verisi: 82_2.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

82. İnfitâr/Yırtılma Suresi

Ayet 3

Arapça Metin (Harekeli)

5830|82|3|وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ

Latin Literal

3. Ve izel bihâru fucciret.

Türkçe Çeviri

Ve bihâr236 fışkırtıldığı zaman.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve iza ve zaman وَإِذَا -
2 l-biharu bihâr الْبِحَارُ بحر
3 fuccirat fışkırtıldığı فُجِّرَتْ فجر

Sure 82 - Ayet 3 | İnfitâr/Yırtılma (ٱلْإِنفِطَار)

JSON verisi: 82_3.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bol su, bahr, bihâr.

 Kavram 236

Kısa Açıklama:

236Tatlı veya tuzlu fark etmeksizin bol su. Denizler, okyanuslar, yüksek debili nehirler (Nil), göller. 

82. İnfitâr/Yırtılma Suresi

Ayet 4

Arapça Metin (Harekeli)

5831|82|4|وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ

Latin Literal

4. Ve izel kubûru bu’siret.

Türkçe Çeviri

Ve kabirler darmadağın edildiği zaman.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve iza ve zaman وَإِذَا -
2 l-kuburu kabirler الْقُبُورُ قبر
3 bua'sirat darmadağın edildiği بُعْثِرَتْ بعثر

Sure 82 - Ayet 4 | İnfitâr/Yırtılma (ٱلْإِنفِطَار)

JSON verisi: 82_4.json

82. İnfitâr/Yırtılma Suresi

Ayet 5

Arapça Metin (Harekeli)

5832|82|5|عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ

Latin Literal

5. Alimet nefsun mâ kaddemet ve ahharet.

Türkçe Çeviri

Bilmiştir bir nefis201 kıdemlendiğini* ve geride kaldığını**.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 alimet bildi عَلِمَتْ علم
2 nefsun bir nefis نَفْسٌ نفس
3 ma مَا -
4 kaddemet kıdemlendiğini قَدَّمَتْ قدم
5 ve ehharat ve geride bıraktığını وَأَخَّرَتْ اخر

Notlar

Not 1

*Aldığı kademeyi, kazandığı kıdemi.**Tereddüt edip geride kaldığını.

Sure 82 - Ayet 5 | İnfitâr/Yırtılma (ٱلْإِنفِطَار)

JSON verisi: 82_5.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Nefis

 Kavram 201

Kısa Açıklama:

201Benlik, kişilik, öz varlık.

82. İnfitâr/Yırtılma Suresi

Ayet 6

Arapça Metin (Harekeli)

5833|82|6|يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ

Latin Literal

6. Yâ eyyuhel insânu mâ garreke bi rabbikel kerîm(kerîmi).

Türkçe Çeviri

Ey insan! Ne aldattı seni Kerîm858 Rabbine4 (karşı).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ya eyyuha ve ey يَا أَيُّهَا -
2 l-insanu insan الْإِنْسَانُ انس
3 ma ne مَا -
4 garrake aldattı seni غَرَّكَ غرر
5 birabbike Rabbine (karşı) بِرَبِّكَ ربب
6 l-kerimi Kerîm الْكَرِيمِ كرم

Sure 82 - Ayet 6 | İnfitâr/Yırtılma (ٱلْإِنفِطَار)

JSON verisi: 82_6.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab

 Kavram 4

Kısa Açıklama:

4Efendi, komuta eden.

Kerîm

 Kavram 858

Kısa Açıklama:

858Asil, seçkin, yüce gönüllü, cömert, eli açık.

82. İnfitâr/Yırtılma Suresi

Ayet 7

Arapça Metin (Harekeli)

5834|82|7|ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ

Latin Literal

7. Ellezî halakake fe sevvâke fe adelek(adeleke).

Türkçe Çeviri

Yaratandır seni; öyle ki düzenledi/seviyelendirdi seni; öyle ki adaletledi* seni.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ellezi الَّذِي -
2 halekake yaratandır seni خَلَقَكَ خلق
3 fesevvake öyle ki düzenledi/seviyelendirdi seni فَسَوَّاكَ سوي
4 feadeleke öyle ki adaletledi seni فَعَدَلَكَ عدل

Notlar

Not 1

*Balanslamak, dengelemek.

Sure 82 - Ayet 7 | İnfitâr/Yırtılma (ٱلْإِنفِطَار)

JSON verisi: 82_7.json

82. İnfitâr/Yırtılma Suresi

Ayet 8

Arapça Metin (Harekeli)

5835|82|8|فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ

Latin Literal

8. Fî eyyi sûretin mâ şâe rekkebek(rekkebeke).

Türkçe Çeviri

Hangi surette* dilediyse terkipledi859 seni.

Notlar

Not 1

*Biçim, yol, tarz, görünüş. 

Sure 82 - Ayet 8 | İnfitâr/Yırtılma (ٱلْإِنفِطَار)

JSON verisi: 82_8.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Terkiplemek.

 Kavram 859

Kısa Açıklama:

859Birleştirmek, bir araya getirmek, birleşim yapmak, tamlamak, parçaları bir araya getirip bütünü oluşturmak.

82. İnfitâr/Yırtılma Suresi

Ayet 9

Arapça Metin (Harekeli)

5836|82|9|كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ

Latin Literal

9. Kellâ bel tukezzibûne bid dîn(dîni).

Türkçe Çeviri

Hayır*! Evet**; yalanlarsınız860 dini.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 kella hayır! كَلَّا -
2 bel evet! بَلْ -
3 tukezzibune yalanlarsınız تُكَذِّبُونَ كذب
4 bid-dini dini بِالدِّينِ دين

Notlar

Not 1

*Durum sandığınız gibi değil!**Bilakis.

Sure 82 - Ayet 9 | İnfitâr/Yırtılma (ٱلْإِنفِطَار)

JSON verisi: 82_9.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Dini yalanlamak.

 Kavram 860

Kısa Açıklama:

860Yüce Allah'ın biricik dini olan İslam'ı yalanlamak; İslam'ı kabul etmemek. İslam haricide dinde yalan dolanlara uymak. Yüce Allah'ın dininin ayetlerini kabul etmemek, ayetler hakkında yalan söylemek, ayetleri çarpıtmak, ayetleri yanlış yönlendirmek. Ahiret hayatına iman etmeyen ateistler, deistler vb. herkes Yüce Allah'ın dinini yalanlamıştır. Kur'an ayetlerini söylentilere/hadislere boğduranlar, ayetlerin hükmünü tamamı zan olan söylentilerle/hadislerle düşüren müşrik ve münafıklar da dini yalanlayanlardır. 

82. İnfitâr/Yırtılma Suresi

Ayet 10

Arapça Metin (Harekeli)

5837|82|10|وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَٰفِظِينَ

Latin Literal

10. Ve inne aleykum le hâfızîn(hâfızîne).

Türkçe Çeviri

Ve doğrusu üzerinizedir mutlak muhafaza* edenler.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve inne ve doğrusu وَإِنَّ -
2 aleykum üzerinizedir عَلَيْكُمْ -
3 lehafizine mutlak muhafaza edenler لَحَافِظِينَ حفظ

Notlar

Not 1

*Koruyan.

Sure 82 - Ayet 10 | İnfitâr/Yırtılma (ٱلْإِنفِطَار)

JSON verisi: 82_10.json

82. İnfitâr/Yırtılma Suresi

Ayet 11

Arapça Metin (Harekeli)

5838|82|11|كِرَامًا كَٰتِبِينَ

Latin Literal

11. Kirâmen kâtibîn(kâtibîne).

Türkçe Çeviri

Şerefli kâtipler861.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 kiramen şerefli كِرَامًا كرم
2 katibine kâtipler كَاتِبِينَ كتب

Sure 82 - Ayet 11 | İnfitâr/Yırtılma (ٱلْإِنفِطَار)

JSON verisi: 82_11.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Şerefli kâtipler.

 Kavram 861

Kısa Açıklama:

861İnsan beyni bir kuantum bilgisayarıdır. Hafıza hücreleri de tüm kayıtları tutan bir kuantum veri merkezidir. Şerefli ve cömert kayıt edicilerdir.

82. İnfitâr/Yırtılma Suresi

Ayet 12

Arapça Metin (Harekeli)

5839|82|12|يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ

Latin Literal

12. Ya’lemûne mâ tef’alûn(tef’alûne).

Türkçe Çeviri

Bilirler faaliyet ettiğinizi.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 yea'lemune bilirler يَعْلَمُونَ علم
2 ma مَا -
3 tef'alune faaliyet ettiğinizi تَفْعَلُونَ فعل

Sure 82 - Ayet 12 | İnfitâr/Yırtılma (ٱلْإِنفِطَار)

JSON verisi: 82_12.json

82. İnfitâr/Yırtılma Suresi

Ayet 13

Arapça Metin (Harekeli)

5840|82|13|إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ

Latin Literal

13. İnnel ebrâre lefî naîm(naîmin).

Türkçe Çeviri

Doğrusu ebrar862 mutlak içindedir bir nimet757.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 inne doğrusu إِنَّ -
2 l-ebrara ebrar الْأَبْرَارَ برر
3 lefi mutlak içindedir لَفِي -
4 neiymin bir nimet نَعِيمٍ نعم

Sure 82 - Ayet 13 | İnfitâr/Yırtılma (ٱلْإِنفِطَار)

JSON verisi: 82_13.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Nimetler

 Kavram 757

Kısa Açıklama:

757Yüce Allah Rahmân suresinde nimetlere bir işaret buyurmuştur. 31 temel parçacığın oluşturduğu tüm evren Yüce Allah'ın bir nimetidir. Cennetlerde de Yüce Allah hak eden kullarına ayakta/dikelmiş/kıyamda nimetler vereceğini bildirmektedir (Örn: 9:21). Anlarız ki cennetler gerçek anlamda yaratılan evrenler olacaktır. Muhtemel ki farklı atomlar muhteşem şeyle oluşturacak ve Rabbimiz bizlere inşAllah bu nimetlerinden tattıracaktır.  

Ebrar

 Kavram 862

Kısa Açıklama:

862Saygılılar, sorumluluk sahipleri, adanmışlar, iyi davrananlar, iyilikçiler, doğruya uyanlar, doğru olanlar, dosdoğrular, sözünü tutanlar, onurlandıranlar, yerine getirenler, kibarlar.

82. İnfitâr/Yırtılma Suresi

Ayet 14

Arapça Metin (Harekeli)

5841|82|14|وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ

Latin Literal

14. Ve innel fuccâre lefî cahîm(cahîmın).

Türkçe Çeviri

Ve doğrusu fâcirler585 mutlak içindedir cahîm808.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve inne ve doğrusu وَإِنَّ -
2 l-fuccara fâcirler الْفُجَّارَ فجر
3 lefi mutlak içindedir لَفِي -
4 cehimin cahîm جَحِيمٍ جحم

Sure 82 - Ayet 14 | İnfitâr/Yırtılma (ٱلْإِنفِطَار)

JSON verisi: 82_14.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Fâcir

 Kavram 585

Kısa Açıklama:

585Fücuruna uyanlar, fücurüna tabi olanlar. Takvadan uzak olanlar. Kararlarını alt benlikle alanlar.Fücur: Alt benlik. Psikiyatri biliminde 'id' olarak tanımlanır. Evrim sürecinde ilk olarak alt benlik gelişmiştir. Ahlaktan yoksun olan bu benlik içgüdüsel dürtülerle hareket eder.

Cahîm

 Kavram 808

Kısa Açıklama:

808Yangın, yanan, cehennem yangını, cehenneme ait.

82. İnfitâr/Yırtılma Suresi

Ayet 15

Arapça Metin (Harekeli)

5842|82|15|يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ

Latin Literal

15. Yaslevnehâ yevmed dîn(dîni).

Türkçe Çeviri

Sallanırlar ona* din günü109.

Notlar

Not 1

*Cahîme.

Sure 82 - Ayet 15 | İnfitâr/Yırtılma (ٱلْإِنفِطَار)

JSON verisi: 82_15.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Din günü

 Kavram 109

Kısa Açıklama:

109Dinden yani konusu din olacak yargılamanın yapılacağı gün/evre/dönem. Yargılama ahiret evreninde yapılacaktır. 

82. İnfitâr/Yırtılma Suresi

Ayet 16

Arapça Metin (Harekeli)

5843|82|16|وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ

Latin Literal

16. Ve mâ hum anhâ bi gâibîn(gâibîne).

Türkçe Çeviri

Ve değildir onlar ondan* gayb62 olanlar**.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve ma ve değildir وَمَا -
2 hum onlar هُمْ -
3 anha ondan عَنْهَا -
4 bigaibine gayb olanlar بِغَائِبِينَ غيب

Notlar

Not 1

*Cahîmden.**Gizlenemezler.

Sure 82 - Ayet 16 | İnfitâr/Yırtılma (ٱلْإِنفِطَار)

JSON verisi: 82_16.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Gayb

 Kavram 62

Kısa Açıklama:

62Bilinmeyen, görünmeyen, gizli, saklı.

82. İnfitâr/Yırtılma Suresi

Ayet 17

Arapça Metin (Harekeli)

5844|82|17|وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

Latin Literal

17. Ve mâ edrâke mâ yevmud dîn(dîni).

Türkçe Çeviri

Ve ne idrak657 ettirdi sana nedir din günü109?

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve ma ve ne وَمَا -
2 edrake idrak ettirdi sana أَدْرَاكَ دري
3 ma nedir مَا -
4 yevmu günü يَوْمُ يوم
5 d-dini din الدِّينِ دين

Sure 82 - Ayet 17 | İnfitâr/Yırtılma (ٱلْإِنفِطَار)

JSON verisi: 82_17.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Din günü

 Kavram 109

Kısa Açıklama:

109Dinden yani konusu din olacak yargılamanın yapılacağı gün/evre/dönem. Yargılama ahiret evreninde yapılacaktır. 

İdrak, idrak etmek.

 Kavram 657

Kısa Açıklama:

657Akıl erdirmek, anlamak, kavramak, algılamak. Bir olguya erişmek, kavuşmak, ulaşmak.

82. İnfitâr/Yırtılma Suresi

Ayet 18

Arapça Metin (Harekeli)

5845|82|18|ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

Latin Literal

18. Summe mâ edrâke mâ yevmud dîn(dîni).

Türkçe Çeviri

Sonra; ne idrak657 ettirdi sana nedir din günü109?

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 summe sonra ثُمَّ -
2 ma nedir? مَا -
3 edrake idrak ettirdi sana أَدْرَاكَ دري
4 ma nedir مَا -
5 yevmu günü يَوْمُ يوم
6 d-dini din الدِّينِ دين

Sure 82 - Ayet 18 | İnfitâr/Yırtılma (ٱلْإِنفِطَار)

JSON verisi: 82_18.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Din günü

 Kavram 109

Kısa Açıklama:

109Dinden yani konusu din olacak yargılamanın yapılacağı gün/evre/dönem. Yargılama ahiret evreninde yapılacaktır. 

İdrak, idrak etmek.

 Kavram 657

Kısa Açıklama:

657Akıl erdirmek, anlamak, kavramak, algılamak. Bir olguya erişmek, kavuşmak, ulaşmak.

82. İnfitâr/Yırtılma Suresi

Ayet 19

Arapça Metin (Harekeli)

5846|82|19|يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ

Latin Literal

19. Yevme lâ temliku nefsun li nefsin şey’â(şey’en), vel emru yevmeizin lillâh(lillâhi).

Türkçe Çeviri

Gündür (ki) malik* olamaz bir nefis201 bir nefse201 bir şey**; ve emir*** o gün Allah’adır.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 yevme gündür (ki) يَوْمَ يوم
2 la لَا -
3 temliku malik olmaz تَمْلِكُ ملك
4 nefsun bir nefis نَفْسٌ نفس
5 linefsin bir nefse لِنَفْسٍ نفس
6 şey'en bir şey شَيْئًا شيا
7 vel'emru ve emir وَالْأَمْرُ امر
8 yevmeizin o gün يَوْمَئِذٍ -
9 lillahi Allah’adır لِلَّهِ -

Notlar

Not 1

*Sahip, güç yetirir.**Şeytânın en büyük aldatmacası olan şefaat inancı da bir şey olduğu için kimse başka bir kimseye şefaat edemez. Fayda veya zarar veremez. **Buyruk.

Sure 82 - Ayet 19 | İnfitâr/Yırtılma (ٱلْإِنفِطَار)

JSON verisi: 82_19.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Nefis

 Kavram 201

Kısa Açıklama:

201Benlik, kişilik, öz varlık.
Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - 82. İnfitâr/Yırtılma Suresi

Sûre Bilgisi

Sûre No: 82

Sûre Adı: İnfitâr/Yırtılma

Ayet Sayısı: 19

İnfitâr/Yırtılma Suresi - Tüm Ayetler

İnfitâr/Yırtılma Suresi - Ayet 1

İnfitâr/Yırtılma Suresi - Ayet 2

İnfitâr/Yırtılma Suresi - Ayet 3

İnfitâr/Yırtılma Suresi - Ayet 4

İnfitâr/Yırtılma Suresi - Ayet 5

İnfitâr/Yırtılma Suresi - Ayet 6

İnfitâr/Yırtılma Suresi - Ayet 7

İnfitâr/Yırtılma Suresi - Ayet 8

İnfitâr/Yırtılma Suresi - Ayet 9

İnfitâr/Yırtılma Suresi - Ayet 10

İnfitâr/Yırtılma Suresi - Ayet 11

İnfitâr/Yırtılma Suresi - Ayet 12

İnfitâr/Yırtılma Suresi - Ayet 13

İnfitâr/Yırtılma Suresi - Ayet 14

İnfitâr/Yırtılma Suresi - Ayet 15

İnfitâr/Yırtılma Suresi - Ayet 16

İnfitâr/Yırtılma Suresi - Ayet 17

İnfitâr/Yırtılma Suresi - Ayet 18

İnfitâr/Yırtılma Suresi - Ayet 19