Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
83. Sûre · Ayet 14
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

83. Mutaffifin Suresi

Ayet 14

Arapça Metin (Harekeli)

5860|83|14|كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

Latin Literal

14. Kellâ bel râne alâ kulûbihim mâ kânû yeksibûn(yeksibûne).

Türkçe Çeviri

Hayır! Bilakis paslandı175 kalplerinin üzeri; kazanır olduklarına.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 kella hayır! كَلَّا -
2 bel bilakis بَلْ -
3 rane paslandı رَانَ رين
4 ala üzeri عَلَىٰ -
5 kulubihim kalblerinin قُلُوبِهِمْ قلب
6 ma مَا -
7 kanu oldukları كَانُوا كون
8 yeksibune kazanır يَكْسِبُونَ كسب

Sure 83 - Ayet 14 | Mutaffifin/Eksiltenler (ٱلْمُطَفِّفِين)

JSON verisi: 83_14.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kalpler; mühür, maraz/hastalık/kilitler/perde/paslanma.

Kavram 175

Kısa Açıklama:

175Gözler nasıl ki beyinle görür, kulaklar nasıl ki beyinle duyar, beyin de kalple akleder. İnsan kalbinde kendi hafızası olan 40-50 bin adet sinir hücresi vardır. Kalp sinirleri beynin karar verme bölgesi olan ön lobuna (perçem bölgesi altına) uyarıda bulunur. Aklı kullanarak karar vermede kalbin rolü vardır. Kâfirlik etmiş kişilerin kalpleri biyolojik olarak paslanır (LDH yağı oksitlenir yani paslanır), kalbin beyni etkilemesi bozulur. Kalp mühürlenir. Kalp kilitlenir. Kalp marazlı/hastalıklı olur. Kalp perdelenir. Kalpler paslanır. İnsan kendi yapıp ettiğiyle buna neden olur. Ancak daha geniş boyutta Yüce Allah’ın buna izin vermesiyle süreç gerçekleşir.Kalplerin paslanması LDH isimli kötü yağın oksitlenmesi yani paslanması sonucu da gerçekleşir. Kavrayan/anlayan/akleden kalpler: Kalp-beyin iletişimi.Kalplerin paslanması.
Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Mutaffifin Suresi - Ayet 14

Sure 83 Ayet 14 - Mutaffifin/Eksiltenler

Sure 83: Mutaffifin/Eksiltenler

Ayet No: 14 | Kur'an Ayet No: 5860 | ٱلْمُطَفِّفِين

Arapça Metin (Harekeli)

5860|83|14|كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

Latin Literal

14. Kellâ bel râne alâ kulûbihim mâ kânû yeksibûn(yeksibûne).

Türkçe Çeviri

Hayır! Bilakis paslandı175 kalplerinin üzeri; kazanır olduklarına.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 kella hayır! كَلَّا -
2 bel bilakis بَلْ -
3 rane paslandı رَانَ رين
4 ala üzeri عَلَىٰ -
5 kulubihim kalblerinin قُلُوبِهِمْ قلب
6 ma مَا -
7 kanu oldukları كَانُوا كون
8 yeksibune kazanır يَكْسِبُونَ كسب

Sure 83 - Ayet 14 | Mutaffifin/Eksiltenler (ٱلْمُطَفِّفِين)

JSON verisi: 83_14.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 175:

Kalpler; mühür, maraz/hastalık/kilitler/perde/paslanma.


Kısa Açıklama: 175 Gözler nasıl ki beyinle görür, kulaklar nasıl ki beyinle duyar, beyin de kalple akleder. İnsan kalbinde kendi hafızası olan 40-50 bin adet sinir hücresi vardır. Kalp sinirleri beynin karar verme bölgesi olan ön lobuna (perçem bölgesi altına) uyarıda bulunur. Aklı kullanarak karar vermede kalbin rolü vardır. Kâfirlik etmiş kişilerin kalpleri biyolojik olarak paslanır (LDH yağı oksitlenir yani paslanır), kalbin beyni etkilemesi bozulur. Kalp mühürlenir. Kalp kilitlenir. Kalp marazlı/hastalıklı olur. Kalp perdelenir. Kalpler paslanır. İnsan kendi yapıp ettiğiyle buna neden olur. Ancak daha geniş boyutta Yüce Allah’ın buna izin vermesiyle süreç gerçekleşir.Kalplerin paslanması LDH isimli kötü yağın oksitlenmesi yani paslanması sonucu da gerçekleşir. Kavrayan/anlayan/akleden kalpler: Kalp-beyin iletişimi.Kalplerin paslanması.