Mutaffifin Suresi - Ayet 25
Sure 83: Mutaffifin/Eksiltenler
Arapça Metin (Harekeli)
5871|83|25|يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
Latin Literal
25. Yuskavne min rahîkın mahtûm(mahtûmin).
Türkçe Çeviri
Sakilik edilirler/içirilirler mühürlenmiş* bir rahîkten590.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | yuskavne | sakilik edilirler/içirilirler | يُسْقَوْنَ | سقي |
| 2 | min | مِنْ | - | |
| 3 | rahikin | bir rahîkten | رَحِيقٍ | رحق |
| 4 | mehtumin | mühürlenmiş | مَخْتُومٍ | ختم |
Notlar
Not 1
*Uzun süre mühürlü kalmış. Kapalı kalmış.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 590:
Kısa Açıklama: 590 Çok seçkin, özgün, sıradışı lezzetli meyve nektarlarını işaret eder. Mutlak ki şarabı da işaret eder. Ancak genel anlam meyvelerden elde edilen nektardır. İlla ki alkollü olmak durumunda değildir. Alkol içermeyen meyve likörleri de bu tanıma girer.
Rahîk
Kısa Açıklama: 590 Çok seçkin, özgün, sıradışı lezzetli meyve nektarlarını işaret eder. Mutlak ki şarabı da işaret eder. Ancak genel anlam meyvelerden elde edilen nektardır. İlla ki alkollü olmak durumunda değildir. Alkol içermeyen meyve likörleri de bu tanıma girer.