Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
85. Bürûc/Burçlar sûresi · 22 ayet
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

85. Bürûc/Burçlar Suresi

Toplam 22 ayet

85. Bürûc/Burçlar Suresi

Ayet 1

Arapça Metin (Harekeli)

5908|85|1|وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ

Latin Literal

1. Ves semâi zâtil burûc(burûci).

Türkçe Çeviri

Ve göğe; burçlar846* sahibi.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 vessemai ve göğe وَالسَّمَاءِ سمو
2 zati sahibi ذَاتِ -
3 l-buruci burçlar الْبُرُوجِ برج

Notlar

Not 1

*Cazibeli takım yıldızlar.

Sure 85 - Ayet 1 | Bürûc/Burçlar (ٱلْبُرُوج)

JSON verisi: 85_1.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

85. Bürûc/Burçlar Suresi

Ayet 2

Arapça Metin (Harekeli)

5909|85|2|وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ

Latin Literal

2. Vel yevmil mev’ûd(mev’ûdi).

Türkçe Çeviri

Ve vaat edilen (o) güne.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 velyevmi ve (o) güne وَالْيَوْمِ يوم
2 l-mev'udi vaat edilen الْمَوْعُودِ وعد

Sure 85 - Ayet 2 | Bürûc/Burçlar (ٱلْبُرُوج)

JSON verisi: 85_2.json

85. Bürûc/Burçlar Suresi

Ayet 3

Arapça Metin (Harekeli)

5910|85|3|وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ

Latin Literal

3. Ve şâhidin ve meşhûd(meşhûdin).

Türkçe Çeviri

Ve bir şahide*; ve bir şahitlik edilene**.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve şahidin ve bir şahide وَشَاهِدٍ شهد
2 ve meşhudin ve bir şahitlik edilene وَمَشْهُودٍ شهد

Notlar

Not 1

*Tanıklık edene.**Tanıklık edilene. Tanıklık edilen şeye.

Sure 85 - Ayet 3 | Bürûc/Burçlar (ٱلْبُرُوج)

JSON verisi: 85_3.json

85. Bürûc/Burçlar Suresi

Ayet 4

Arapça Metin (Harekeli)

5911|85|4|قُتِلَ أَصْحَٰبُ ٱلْأُخْدُودِ

Latin Literal

4. Kutile ashâbul uhdûd(uhdûdi).

Türkçe Çeviri

Katledildi35 uhdûd847* ashâbı194.

Notlar

Not 1

*Hendek korunma/savunma amaçlı kazılır. Anlarız ki müminler (85:7) korunma amaçlı şehirlerinin etrafına hendekler kazmışlardır.   

Sure 85 - Ayet 4 | Bürûc/Burçlar (ٱلْبُرُوج)

JSON verisi: 85_4.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Katletmek 

 Kavram 35

Kısa Açıklama:

35Savaşmak, zor duruma sokmak, aşırı derecede rahatsız etmek, zarar vermek. Katletmek öldürmek asla değildir. 33:16 ayetinde Yüce Allah bizlere işaretini vermiştir. 33:16 ayetinde "De ki: "Asla menfaat sağlamaz sizlere firar eğer firar etseydiniz ölümden ya da katillikten; ve o zaman metalandırılmazsınız biraz dışında."" buyrulmuştur. Bu ayetten net olarak anlarız ki ölüm ile katillik aynı şey asla değildir. Farklı kavramlar olduğunu Rabbimiz bu iki kelimeyi "ya da", "veya" anlamında olan "evi" ayracıyla ayırarak göstermiştir. Her katletme illa ki ölümle sonuçlanmak zorunda değildir. Ancak ölümle de sonuçlanabilir.

Ashâb

 Kavram 194

Kısa Açıklama:

194Yoldaş; aynı yolda/amaçta yol alanlar, aynı mekanda ve zamanda kaderleri ortak olanlar. 

Uhdûd

 Kavram 847

Kısa Açıklama:

847Hendek, kanal, oluk.

85. Bürûc/Burçlar Suresi

Ayet 5

Arapça Metin (Harekeli)

5912|85|5|ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ

Latin Literal

5. Ennâri zâtil vekûd(vekûdi).

Türkçe Çeviri

Ki tutuşan* sahibi ateş.

Notlar

Not 1

*Muhtemel ki müminlerin (85:7) şehrine saldıran müşrik ve kâfirler yanıcı bir madde kullanarak şehri ateşe vermişlerdir. Bu madde ham petrol, katran veya yanıcı yağlar olabilir. Yanıcı madde emdirilmiş şeyleri mancınık yöntemiyle hendeği bypass ederek şehre attıkları anlaşılır.

Sure 85 - Ayet 5 | Bürûc/Burçlar (ٱلْبُرُوج)

JSON verisi: 85_5.json

85. Bürûc/Burçlar Suresi

Ayet 6

Arapça Metin (Harekeli)

5913|85|6|إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ

Latin Literal

6. İzhum aleyhâ kuûd(kuûdun).

Türkçe Çeviri

Zaman (ki) onlar* üzerine onun** bir oturandı***.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 iz zaman إِذْ -
2 hum onlar هُمْ -
3 aleyha üzerine onun عَلَيْهَا -
4 kuudun bir oturandı قُعُودٌ قعد

Notlar

Not 1

*Müşrikler ve kâfirler.**Ateşin.***Ateşin yanında oturmuş izliyorlardı.

Sure 85 - Ayet 6 | Bürûc/Burçlar (ٱلْبُرُوج)

JSON verisi: 85_6.json

85. Bürûc/Burçlar Suresi

Ayet 7

Arapça Metin (Harekeli)

5914|85|7|وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ

Latin Literal

7. Ve hum alâ mâ yef’alûne bil mu’minîne şuhûd(şuhûdun).

Türkçe Çeviri

Ve onlar* müminlere27 yaptıklarına bir şahitti/tanıktı.

Notlar

Not 1

*Ateş yakan müşrikler ve kâfirler.

Sure 85 - Ayet 7 | Bürûc/Burçlar (ٱلْبُرُوج)

JSON verisi: 85_7.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Mümin

 Kavram 27

Kısa Açıklama:

27İtimat eden/emin olan. Yüce Allah'ın varlığına O'nun evren kitabını okuyarak delillerle tanık/şahit olan. Kur'an'ın ilâhi olduğuna kanıtlarla kanaat getirmek ve Kur'an'a itimat etmek/güvenmek.   

85. Bürûc/Burçlar Suresi

Ayet 8

Arapça Metin (Harekeli)

5915|85|8|وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ

Latin Literal

8. Ve mâ nekamû minhum illâ en yu’minû billâhil azîzil hamîd(hamîdi).

Türkçe Çeviri

Ve intikam almış değillerdi* onlardan** dışında*** ki iman47 ederler Azîz37; Hamîd107 Allah'a.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve ma ve değildi وَمَا -
2 nekamu intikam aldılar نَقَمُوا نقم
3 minhum onlardan مِنْهُمْ -
4 illa dışında إِلَّا -
5 en ki أَنْ -
6 yu'minu iman ederler يُؤْمِنُوا امن
7 billahi Allah'a بِاللَّهِ -
8 l-azizi Azîz الْعَزِيزِ عزز
9 l-hamidi Hamîd الْحَمِيدِ حمد

Notlar

Not 1

*Müşrikler ve kâfirler.**Müminlerden.***Geçerli/haklı/gerçek bir intikam nedenleri yoktu. Durup dururken, sadece iman etmiş olmaları nedeniyle müminlerden intikam almaya kalktılar.

Sure 85 - Ayet 8 | Bürûc/Burçlar (ٱلْبُرُوج)

JSON verisi: 85_8.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Azîz

 Kavram 37

Kısa Açıklama:

37Güç yetiren.

iman

 Kavram 47

Kısa Açıklama:

47Akılcı delillerle/kanıtlarla emin olma.

Hamîd

 Kavram 107

Kısa Açıklama:

107En yüce övgüye/methedilmeye değer.

85. Bürûc/Burçlar Suresi

Ayet 9

Arapça Metin (Harekeli)

5916|85|9|ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ

Latin Literal

9. Ellezî lehu mulkus semâvâti vel ard(ardı), vallâhu alâ kulli şey’in şehîd(şehîdun).

Türkçe Çeviri

O'na olandır mülkü göklerin162 ve yerin; ve Allah her bir şey üzerine bir şahittir/tanıktır.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ellezi الَّذِي -
2 lehu O'na olandır لَهُ -
3 mulku mülkü مُلْكُ ملك
4 s-semavati göklerin السَّمَاوَاتِ سمو
5 vel'erdi ve yerin وَالْأَرْضِ ارض
6 vallahu ve Allah وَاللَّهُ -
7 ala üzerine عَلَىٰ -
8 kulli her كُلِّ كلل
9 şey'in şey شَيْءٍ شيا
10 şehidun bir şahittir/tanıktır شَهِيدٌ شهد

Sure 85 - Ayet 9 | Bürûc/Burçlar (ٱلْبُرُوج)

JSON verisi: 85_9.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Gökler

 Kavram 162

Kısa Açıklama:

162Kur’an’a göre gök kavramı başımızı göğe çevirip baktığımızda gördüğümüz veya göremediğimiz her şeyi kapsar. Çoğul olarak gökler de çok sayıda gök içeren yapıları işaret etmek için kullanılır. Güneş sistemimiz gezegenlerin göklerini içerdiği için göklerdir. Galaksimiz çok sayıda yıldız sistemleri (gökler) içerdiği için göklerdir. Evrenin kendisi çok sayıda galaksiler içerdiği için göklerdir. 

85. Bürûc/Burçlar Suresi

Ayet 10

Arapça Metin (Harekeli)

5917|85|10|إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ

Latin Literal

10. İnnellezîne fetenul mu’minîne vel mu’minâti summe lem yetûbû fe lehum azâbu cehenneme ve lehum azâbul harîk(harîkı).

Türkçe Çeviri

Doğrusu kimseler (ki) fitne* verdiler mümin27 erkeklere ve mümin27 kadınlara; sonra asla tevbe33 etmezler; öyle ki onlaradır cehennem azabı; ve onlaradır yangın azabı.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 inne doğrusu إِنَّ -
2 ellezine kimseler (ki) الَّذِينَ -
3 fetenu fitne verdiler فَتَنُوا فتن
4 l-mu'minine mümin erkeklere الْمُؤْمِنِينَ امن
5 velmu'minati ve mümin kadınlara وَالْمُؤْمِنَاتِ امن
6 summe sonra ثُمَّ -
7 lem asla لَمْ -
8 yetubu tevbe etmez يَتُوبُوا توب
9 felehum öyle ki onlaradır فَلَهُمْ -
10 azabu azabı عَذَابُ عذب
11 cehenneme cehennem جَهَنَّمَ -
12 velehum ve onlaradır وَلَهُمْ -
13 azabu azabı عَذَابُ عذب
14 l-hariki yangın الْحَرِيقِ حرق

Notlar

Not 1

*Sıkıntı, karışıklık, kargaşa vermek.

Sure 85 - Ayet 10 | Bürûc/Burçlar (ٱلْبُرُوج)

JSON verisi: 85_10.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Mümin

 Kavram 27

Kısa Açıklama:

27İtimat eden/emin olan. Yüce Allah'ın varlığına O'nun evren kitabını okuyarak delillerle tanık/şahit olan. Kur'an'ın ilâhi olduğuna kanıtlarla kanaat getirmek ve Kur'an'a itimat etmek/güvenmek.   

Tevbe

 Kavram 33

Kısa Açıklama:

33Dönmek, vazgeçmek.

85. Bürûc/Burçlar Suresi

Ayet 11

Arapça Metin (Harekeli)

5918|85|11|إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ

Latin Literal

11. İnnellezîne âmenû ve amilus sâlihâti lehum cennâtun tecrî min tahtihel enhâr(enhâru), zâlikel fevzul kebîr(kebîru).

Türkçe Çeviri

Doğrusu kimseler (ki) iman47 ettiler ve yaptılar sâlihât18; onlaradır cennetler (ki) akar altından onun* nehirler; işte bu; büyük fevzdir768.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 inne doğrusu إِنَّ -
2 ellezine kimseler (ki) الَّذِينَ -
3 amenu iman ettiler امَنُوا امن
4 ve amilu ve yaptılar وَعَمِلُوا عمل
5 s-salihati salihat الصَّالِحَاتِ صلح
6 lehum onlardır لَهُمْ -
7 cennatun cennetler جَنَّاتٌ جنن
8 tecri akar تَجْرِي جري
9 min مِنْ -
10 tehtiha altından onun تَحْتِهَا تحت
11 l-enharu nehirler الْأَنْهَارُ نهر
12 zalike işte bu ذَٰلِكَ -
13 l-fevzu fevzdir الْفَوْزُ فوز
14 l-kebiru büyük الْكَبِيرُ كبر

Notlar

Not 1

*Cennetin.

Sure 85 - Ayet 11 | Bürûc/Burçlar (ٱلْبُرُوج)

JSON verisi: 85_11.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Sâlihât

 Kavram 18

Kısa Açıklama:

18Düzeltici, iyileştirici, barışa/huzura yönelik işler; bu yolla ilgili her şey.

iman

 Kavram 47

Kısa Açıklama:

47Akılcı delillerle/kanıtlarla emin olma.

Fevz

 Kavram 768

Kısa Açıklama:

768Başarı, zafer.

85. Bürûc/Burçlar Suresi

Ayet 12

Arapça Metin (Harekeli)

5919|85|12|إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

Latin Literal

12. İnne batşe rabbike le şedîd(şedîdun).

Türkçe Çeviri

Doğrusu saldırısı* (senin) Rabbinin4 mutlak şiddetlidir.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 inne doğrusu إِنَّ -
2 betşe saldırısı بَطْشَ بطش
3 rabbike (senin) Rabbinin رَبِّكَ ربب
4 leşedidun mutlak şiddetlidir لَشَدِيدٌ شدد

Notlar

Not 1

*Şiddetle saldırmak; zorla üzerine çökmek; nakavt etmek/yere indirmek.

Sure 85 - Ayet 12 | Bürûc/Burçlar (ٱلْبُرُوج)

JSON verisi: 85_12.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab

 Kavram 4

Kısa Açıklama:

4Efendi, komuta eden.

85. Bürûc/Burçlar Suresi

Ayet 13

Arapça Metin (Harekeli)

5920|85|13|إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ

Latin Literal

13. İnnehu huve yubdiu ve yuîd(yuîdu).

Türkçe Çeviri

Doğrusu O*; O* başlatır**; ve geri döndürür***.

Notlar

Not 1

*Allah.**Mekan ve zamana sahip olmayan evreni/evrenleri tekillikten saf enerjiyle yaratmaya başlar. Saf enerji E=mc2 ile maddeye dönüşür. ***Evreni/evrenleri tekillik haline yani saf enerjiye geri döndürür. Gök geri dönüşlüdür. Evren/evrenler bir zaman yırtılacak ve yer çekimi her şeyi tekrar yokluğa geri döndürecektir. Madde E=mc2 ile saf enerjiye dönüşecektir.    

Sure 85 - Ayet 13 | Bürûc/Burçlar (ٱلْبُرُوج)

JSON verisi: 85_13.json

85. Bürûc/Burçlar Suresi

Ayet 14

Arapça Metin (Harekeli)

5921|85|14|وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ

Latin Literal

14. Ve huvel gafûrul vedûd(vedûdu).

Türkçe Çeviri

Ve O*; Gafûr’dur20; Vedûd’tur848.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve huve ve O وَهُوَ -
2 l-gafuru Gafûr’dur الْغَفُورُ غفر
3 l-vedudu Vedûd’tur الْوَدُودُ ودد

Notlar

Not 1

*Allah.

Sure 85 - Ayet 14 | Bürûc/Burçlar (ٱلْبُرُوج)

JSON verisi: 85_14.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Gafûr

 Kavram 20

Kısa Açıklama:

20Bağışlayan.

Vedûd

 Kavram 848

Kısa Açıklama:

848Seven, sevgi dolu, sevecen, dost, arzulayan, isteyen, dostane, arkadaşça.

85. Bürûc/Burçlar Suresi

Ayet 15

Arapça Metin (Harekeli)

5922|85|15|ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ

Latin Literal

15. Zul arşil mecîd(mecîdu).

Türkçe Çeviri

Sahibidir mecîd849 arşın66.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 zu sahibidir ذُو -
2 l-arşi arşın الْعَرْشِ عرش
3 l-mecidu mecîd الْمَجِيدُ مجد

Sure 85 - Ayet 15 | Bürûc/Burçlar (ٱلْبُرُوج)

JSON verisi: 85_15.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Arş

 Kavram 66

Kısa Açıklama:

66Taht/kürsü. Yüce Allah'ın belirli sıfatlarının tecelli etmesiyle oluşmuş olan, çoklu boyutlara sahip bir kürsü, bir platform. Bu kürsü içinde evrenler yaratılmaktadır. Şu an içinde bulunduğumuz evrenimiz de bu kürsünün içindedir. Yargılamanın yapılacağı ahiret evreni, cennet evrenleri ve cehennem evreni yine bu kürsü içinde yaratılacaktır. 

Mecîd

 Kavram 849

Kısa Açıklama:

849Şanlı, şerefli; ünlü, meşhur; yüceltilmiş, yükseltilmiş; övgüye değer, takdire şayan, hayranlık uyandıran, mükemmel, muhteşem; asil.

85. Bürûc/Burçlar Suresi

Ayet 16

Arapça Metin (Harekeli)

5923|85|16|فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ

Latin Literal

16. Fa’âlun limâ yurîd(yurîdu).

Türkçe Çeviri

Faaliyete geçirendir dilediğini.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 feaaalun faaliyete geçirendir فَعَّالٌ فعل
2 lima لِمَا -
3 yuridu dilediğini يُرِيدُ رود

Sure 85 - Ayet 16 | Bürûc/Burçlar (ٱلْبُرُوج)

JSON verisi: 85_16.json

85. Bürûc/Burçlar Suresi

Ayet 17

Arapça Metin (Harekeli)

5924|85|17|هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ

Latin Literal

17. Hel etâke hadîsul cunûd(cunûdi).

Türkçe Çeviri

Geldi mi sana orduların hadîsi89?

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 hel هَلْ -
2 etake geldi mi sana أَتَاكَ اتي
3 hadisu hadisi/sözü حَدِيثُ حدث
4 l-cunudi orduların الْجُنُودِ جند

Sure 85 - Ayet 17 | Bürûc/Burçlar (ٱلْبُرُوج)

JSON verisi: 85_17.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Hadîs

 Kavram 89

Kısa Açıklama:

89Söz. Kur'an da bir sözdür. Hak ve gerçek sözdür. Tamamı zan olan hadislerse söylentidir. Hak/gerçek sözler değillerdir. 

85. Bürûc/Burçlar Suresi

Ayet 18

Arapça Metin (Harekeli)

5925|85|18|فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ

Latin Literal

18. Fir’avne ve semûd(semûde).

Türkçe Çeviri

Firavun* ve semûd*.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 fir'avne firavun فِرْعَوْنَ -
2 ve semude ve semûd وَثَمُودَ -

Notlar

Not 1

*Orduları.

Sure 85 - Ayet 18 | Bürûc/Burçlar (ٱلْبُرُوج)

JSON verisi: 85_18.json

85. Bürûc/Burçlar Suresi

Ayet 19

Arapça Metin (Harekeli)

5926|85|19|بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍ

Latin Literal

19. Belillezîne keferû fî tekzîb(tekzîbin).

Türkçe Çeviri

Evet! Kâfirlik25 etmiş kimseler bir tekziptedir*.

Notlar

Not 1

*Yalanlamadadır.

Sure 85 - Ayet 19 | Bürûc/Burçlar (ٱلْبُرُوج)

JSON verisi: 85_19.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kâfir

 Kavram 25

Kısa Açıklama:

25Örten, gizleyen, kapatan. Bir çiftçi tohumu toprağa gömüp üzerini kapatırsa tohuma kafirlik etmiş olur. Ayette kullanım yerine göre anlam alır. Kur'an'da genel olarak gerçeği/hakkı örtüp gizlemek olarak kullanılır. Kur'an'ın ayetlerinin gerçek anlamını örten/kapatan/etkisizleştirenler de kâfirdirler.  

85. Bürûc/Burçlar Suresi

Ayet 20

Arapça Metin (Harekeli)

5927|85|20|وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ

Latin Literal

20. Vallâhu min verâihim muhît(muhîtun).

Türkçe Çeviri

Ve Allah onları arkalarından bir kuşatandır.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 vallahu ve allah وَاللَّهُ -
2 min مِنْ -
3 veraihim onları arkalarından وَرَائِهِمْ وري
4 muhitun bir kuşatandır مُحِيطٌ حوط

Sure 85 - Ayet 20 | Bürûc/Burçlar (ٱلْبُرُوج)

JSON verisi: 85_20.json

85. Bürûc/Burçlar Suresi

Ayet 21

Arapça Metin (Harekeli)

5928|85|21|بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ

Latin Literal

21. Bel huve kur’ânun mecîd(mecîdun).

Türkçe Çeviri

Evet! O mecîd849 bir Kur'ân'dır850.

Sure 85 - Ayet 21 | Bürûc/Burçlar (ٱلْبُرُوج)

JSON verisi: 85_21.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Mecîd

 Kavram 849

Kısa Açıklama:

849Şanlı, şerefli; ünlü, meşhur; yüceltilmiş, yükseltilmiş; övgüye değer, takdire şayan, hayranlık uyandıran, mükemmel, muhteşem; asil.

Kur'an, kuran.

 Kavram 850

Kısa Açıklama:

850İkra kelimesiyle aynı kökten gelir. İkra oku, okumayı başkaları duyacak şekilde oku, okuyarak ilet, okuduğunu naklet, okuduğunu çalış, okuduğunu incele, okuduğunu araştır, okuduğunu öğret anlamındadır. Kur'an da ikra edilen şeydir. Şerefli Kur'an'da 6234 tane numaralı ayet ve 112 numarasız besmele vardır. İki kapak arasına alınmasıyla kitap haline getirilmiştir. Şerefli Kur'an'ın ikra edilmesi MS 610 yılında başlamış ve MS 633 yılında tamamlanmıştır. Ayetleri nebi ve resûl Muhammed tilavet etmiş, ikra etmiştir. İnen ayetler parşömenlere satır satır yazılmış ve rulo haline getirilerek bir odada saklanmıştır. Elbette insanlar ezberlemiştir de. Nebi vefat etmeden önce şerefli elçi Cibrîl'in eşliğinde rulo olan parşömenler açılmış/yayılmış ve Cibrîl'in talimatıyla iki kapak arasına alınmıştır. Şerefli Kur'an'ın her bir ayeti ikra edilen bir Kur'an'dır.    

85. Bürûc/Burçlar Suresi

Ayet 22

Arapça Metin (Harekeli)

5929|85|22|فِى لَوْحٍ مَّحْفُوظٍۭ

Latin Literal

22. Fî levhın mahfûz(mahfûzın).

Türkçe Çeviri

Levh-i mahfûzdadır.

Sure 85 - Ayet 22 | Bürûc/Burçlar (ٱلْبُرُوج)

JSON verisi: 85_22.json

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - 85. Bürûc/Burçlar Suresi

Sûre Bilgisi

Sûre No: 85

Sûre Adı: Bürûc/Burçlar

Ayet Sayısı: 22

Bürûc/Burçlar Suresi - Tüm Ayetler

Bürûc/Burçlar Suresi - Ayet 1

Bürûc/Burçlar Suresi - Ayet 2

Bürûc/Burçlar Suresi - Ayet 3

Bürûc/Burçlar Suresi - Ayet 4

Bürûc/Burçlar Suresi - Ayet 5

Bürûc/Burçlar Suresi - Ayet 6

Bürûc/Burçlar Suresi - Ayet 7

Bürûc/Burçlar Suresi - Ayet 8

Bürûc/Burçlar Suresi - Ayet 9

Bürûc/Burçlar Suresi - Ayet 10

Bürûc/Burçlar Suresi - Ayet 11

Bürûc/Burçlar Suresi - Ayet 12

Bürûc/Burçlar Suresi - Ayet 13

Bürûc/Burçlar Suresi - Ayet 14

Bürûc/Burçlar Suresi - Ayet 15

Bürûc/Burçlar Suresi - Ayet 16

Bürûc/Burçlar Suresi - Ayet 17

Bürûc/Burçlar Suresi - Ayet 18

Bürûc/Burçlar Suresi - Ayet 19

Bürûc/Burçlar Suresi - Ayet 20

Bürûc/Burçlar Suresi - Ayet 21

Bürûc/Burçlar Suresi - Ayet 22